Vertaling van "belangrijkste wijzigingen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste wijzigingen ingevoerd door het Sociaal Strafwetboek hebben betrekking op vijf thema's :
Les principaux changements instaurés par le Code pénal social s'articulent autour de cinq thèmes:

78. Artikel 11 EGV wordt vervangen door de nieuwe artikelen 11 en 11 A. De belangrijkste wijzigingen die werden aangebracht aan het systeem dat door het Verdrag van Amsterdam werd ingevoerd zijn de volgende :
78. L'article 11 TCE est remplacé par de nouveaux articles 11 et 11 A. Les modifications principales apportées au système mis en place par le Traité d'Amsterdam sont les suivantes.

Wat zijn de belangrijkste wijzigingen die met het aangekondigde koninklijk besluit worden ingevoerd?
Quelles sont les principales modifications apportées par l'arrêté royal annoncé ?

Welke zijn de belangrijkste wijzigingen ten opzichte van het FTT-voorstel van 2011 en waarom zijn deze wijzigingen ingevoerd?
Quelles sont les principales modifications par rapport à la proposition de TTF de 2011 et pourquoi ont-elles été apportées?

VI. ­ OVERZICHT VAN DE BELANGRIJKSTE DOOR HET WETSVOORSTEL INGEVOERDE WIJZIGINGEN
VI. ­ PRINCIPALES MODIFICATIONS INTRODUITES PAR LA PROPOSITION DE LOI

De twee teksten zijn de laatste van een reeks wetgevingshandelingen die nodig zijn voor het operationeel functioneren van de EDEO, één van de belangrijkste wijzigingen die bij het Verdrag van Lissabon zijn ingevoerd.
Ces deux textes sont les derniers actes juridiques nécessaires pour rendre opérationnel le Service européen pour l'action extérieure. La création du SEAE est l'un des principaux changements apportés par le traité de Lisbonne.

Wij vonden het dan ook nuttig hierna de belangrijkste wijzigingen of toevoegingen te vermelden die door onderhavige omzendbrief werden ingevoerd ten aanzien van de bepalingen van de vorige omzendbrief van 7 april 1995 :
Aussi, avons-nous jugé opportun de mentionner ci-après les modifications ou apports les plus importants introduits par la présente circulaire par rapport aux dispositions de la circulaire du 7 avril 1995 précitée :

In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft hij echter wijzigingen ingevoerd waarvan de belangrijkste betrekking hebben op:
Dans sa position commune, il a toutefois inséré des modifications dont les plus importantes portent sur :