Vertaling van "belgische deskundigen werd bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de dagelijkse werkzaamheden, werd afhankelijk van de agenda van de onderhandelingsvergaderingen, nauw overlegd met de desbetreffende departementen of economische actoren. De technische kwesties in de ontwerpen van gemeenschappelijke posities (DCP) en de weerslag van de afwijkingsaanvragen op de Belgische belangen werden bestudeerd.
Au quotidien, en fonction de l'ordre du jour des réunions de négociations, les questions techniques soulevées par les projets de position commune (DCP) et l'impact des demandes de dérogations sur nos intérêts nationaux ont été gérés en concertation étroite avec les départements ou acteurs économiques concernés.

Wat betreft de dagelijkse werkzaamheden, werd afhankelijk van de agenda van de onderhandelingsvergaderingen, nauw overlegd met de desbetreffende departementen of economische actoren. De technische kwesties in de ontwerpen van gemeenschappelijke posities (DCP) en de weerslag van de afwijkingsaanvragen op de Belgische belangen werden bestudeerd.
Au quotidien, en fonction de l'ordre du jour des réunions de négociations, les questions techniques soulevées par les projets de position commune (DCP), l'impact des demandes de dérogations sur nos intérêts nationaux ont été gérés en concertation étroite avec les départements ou acteurs économiques concernés.

Er werd onlangs een seminarie georganiseerd met de Belgische en Turkse deskundigen om in die zin vooruitgang te boeken.
Un séminaire vient d'être organisé avec les experts belge et turcs pour aider dans ce sens.

De wet werd voorbereid in nauwe samenwerking met de deskundigen van CEPINA, het Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie.
Elle a été préparée en étroite collaboration avec les experts du Centre belge d'arbitrage et de médiation (CEPANI).

Wanneer op het einde van de procedure geen overeenstemming werd bereikt en het dossier is doorverwezen naar CMD(h) (Co-ordination group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human medicines), vindt een overleg plaats, georganiseerd door het Secretariaat, tussen de Voorzitter, Ondervoorzitter, de bevoegde Directeur -generaal bij het FAGG, de betrokken deskundigen en het Belgische CMD(h)-lid.
Si, à l'issue de la procédure, aucun consensus n'a pu être atteint et que le dossier est transmis au CMD(h) (Co-ordination group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human medicines), une concertation sera organisée par le Sécretariat entre le président, le vice-président, le Directeur général compétent à l'AFMPS, les experts concernés et le membre belge du CMD(h).

De verworven wetenschappelijke en technische kennis met betrekking tot de berging in weinig verharde klei, in het bijzonder 30 jaar RD&D in het ondergronds laboratorium HADES, werd herhaaldelijk geëvalueerd door Belgische en buitenlandse deskundigen.
Les acquis scientifiques et techniques relatifs à la mise en dépôt au sein d'une argile peu indurée, et en particulier 30 ans de RD&D dans le laboratoire souterrain HADES, ont été évalués à plusieurs reprises par des experts belges et étrangers.

De eerste resultaten die verkregen werden bij Islamitische gedetineerden maken het ons nog niet mogelijk het belang in te schatten van het fenomeen zoals dat in de Belgische gevangenissen werd bestudeerd.
Les premiers résultats obtenus auprès de détenus de confession musulmane ne nous permettent pas encore de mesurer l'importance du phénomène étudié dans les prisons belges.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige deskundigen logistieke ondersteuning (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (ANG10089) werd afgesloten op 7 april 2011.
La sélection comparative d'experts de soutien logistique (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (ANG10089) a été clôturée le 7 avril 2011.

Dat rapport werd bestudeerd tijdens een hoorzitting in aanwezigheid van de Belgische delegatie op 10 juni 2002.
Ce rapport a été étudié durant une séance d'auditions en présence de la délégation belge le 10 juin 2002.