Vertaling van "belgische gedetineerden werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel Belgische gedetineerden werden er naar Tilburg gestuurd sinds die gevangenis in huur werd genomen en welk prijskaartje hing daaraan?
1. Pouvez-vous indiquer combien de détenus belges ont été envoyé à Tilburg depuis la location de cette prison et le budget que cela a représenté?

Mijn departement is enkel bevoegd voor Belgische gedetineerden in het buitenland, niet voor gedetineerden van vreemde nationaliteit die overgebracht werden vanuit België naar buitenlandse gevangenissen.
En effet, mon département est uniquement compétent pour les détenus belges qui se trouvent à l’étranger et non pour les détenus étrangers condamnés en Belgique, qui ont été transférés à l’étranger.

Volgens cijfers van de FOD Justitie werden er sinds 2009 385 verzoeken om overbrenging van Belgische gedetineerden in buitenlandse detentie ingediend, door de gedetineerde zelf of door het land van veroordeling.
Selon les chiffres du service public fédéral Justice, depuis 2009, 385 demandes de transfert de Belges détenus dans un établissement pénitentiaire étranger ont été introduites, que ce soit par le détenu lui-même ou par le pays à l'origine de la condamnation.

2. Hoeveel gedetineerden zonder geldige verblijfstitel werden er sinds 2014 in Belgische gevangenissen opgesloten?
2. Savez-vous également combien de détenus illégaux ont été incarcérés dans des prisons belges depuis 2014?

2) Er werden 32 gedetineerden overgebracht naar een Belgische gevangenis in de afgelopen vijf jaar.
2) Au cours des cinq dernières années, 32 détenus ont été transférés vers une prison belge.

De andere helft van de Belgische gedetineerden in het buitenland werden vervolgd of veroordeeld voor misdrijven of wanbedrijven verbonden aan het gebruik, het bezit of de verhandeling van verdovende, hallucinogene of psychotrope producten.
L'autre moitié des détenus belges à l'étranger sont poursuivis ou condamnés pour des délits ou des infractions liés à l'usage, la détention ou le commerce de produits hallucinogènes ou psychotropes.

Van de 728 gedetineerden die de laatste vijf jaren ontsnapten uit Belgische strafinrichtingen, werden er in totaal 582 opnieuw gevat of boden zichzelf spontaan in de inrichting aan (zelfaanbod).
Sur les 728 détenus qui se sont échappés des établissements pénitentiaires belges ces cinq dernières années, 582 au total ont été repris ou se sont présentés d'eux-mêmes à la prison (constitution volontaire).

Acht Belgische gedetineerden werden preventief in quarantaine geplaatst.
Huit détenus belges ont été placés préventivement en quarantaine.

Vele werken werden al door gedetineerden uitgevoerd : - al uitgevoerd : 16 miljoen Belgische frank; - nog uit te voeren : 5 miljoen Belgische frank.
Beaucoup de travaux ont déjà été exécutés par les détenus : - déjà exécuté : 16 millions de francs belges; - reste à exécuter : 5 millions de francs belges.

In de geschreven pers van 19 en 20 augustus 2002 werden per geslacht en per nationaliteit de aantallen gedetineerden vermeld die zich op 1 januari 2002 in de diverse gevangenissen op het Belgisch grondgebied bevonden.
Les 19 et 20 août 2002, la presse écrite a publié le nombre de détenus, par sexe et par nationalité, qui séjournaient au 1er janvier 2002 dans les prisons belges.