Vertaling van "belgische gevangenissen momenteel " (Nederlands → Frans) :

1. a) Op 10 juni 2016 verbleven er acht Cubaanse gedetineerden in de Belgische gevangenissen. b) Het is momenteel (nog) niet mogelijk om te weten wie van deze gedetineerden in aanmerking zou komen voor een overbrenging naar Cuba.
1. a) En date du 10 juin 2016, le nombre de détenus cubains séjournant dans les prisons belges s'élevait à huit. b) Il n'est actuellement pas (encore) possible de savoir lesquels de ces détenus pourraient faire l'objet d'un transfèrement vers Cuba.

1. Hoeveel kinderen tot drie jaar leven er momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien d'enfants vivent-ils actuellement dans les prisons belges jusqu'à l'âge de trois ans ?

4. Hoeveel mensen zitten er momenteel in de Belgische gevangenissen en hoeveel in voorlopige hechtenis?
4. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans les prisons belges?

1. Hoeveel moslimextremisten bevinden zich momenteel in Belgische gevangenissen?
1. Combien d'extrémistes musulmans séjournent actuellement dans les établissements pénitentiaires de notre pays?

Is het juist dat er momenteel 190 Nederlanders en ingezetenen van Nederland in de Belgische gevangenissen verblijven ?
Est-il exact que les Néerlandais et les résidents des Pays-Bas sont actuellement 190 à purger leur peine dans les prisons belges ?

Momenteel zitten meer dan 10 000 gedetineerden in de Belgische gevangenissen en dit op een maximale capaciteit van 8 500.
Actuellement, les prisons belges comptent plus de 10 000 détenus, alors que leur capacité maximale est de 8 500 places.

1) Hoeveel gevangenen zijn er momenteel in Belgische gevangenissen opgesloten?
1) Combien de détenus sont actuellement incarcérés dans les prisons belges ?

1. Hoeveel voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen zitten momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien de personnes suspectées de délits de terrorisme ou condamnées pour de tels délits sont-elles actuellement incarcérées dans des prisons belges?

- In de kamercommissie voor de Justitie heeft de minister van Justitie onlangs gezegd dat er in de Belgische gevangenissen momenteel 9.330 gedetineerden opgesloten zijn, terwijl er maar 8.092 beschikbare plaatsen zijn.
- En Commission de la Justice de la Chambre, la ministre de la Justice a récemment déclaré que 9.330 détenus étaient actuellement enfermés dans des prisons belges, alors qu'il n'y a que 8.092 places disponibles.

Van de meer dan 11 000 gevangenen die momenteel in Belgische gevangenissen zitten, heeft ongeveer 10% de Marokkaanse nationaliteit.
Sur les plus de 11 000 personnes actuellement incarcérées en Belgique, 10% sont de nationalité marocaine.