Vertaling van "belgische investeringen bedragen " (Nederlands → Frans) :

De Belgische investeringen bedragen ongeveer 15 miljoen USD.
Les investissements belges s'élèvent à quelque 15 millions de dollars US.

De Belgische investeringen in Slovenië blijken zeer gering te zijn en zouden volgens de beschikbare informatie slechts ca. 6 Mio USD bedragen.
Les investissements Belges en Slovénie semblent rester très limités et se monteraient, selon les renseignements disponibles, à seulement 6 millions d'USD.

1. Hieronder vindt u de samenvatting van de bedragen die BIO (Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden) op 31 december 2014 heeft uitstaan in projecten in de verschillende categorieën ontwikkelingslanden: Met betrekking tot de investeringen van BIO in beleggingsfondsen (met uitzondering van de fondsen in "Various"), zijn de uitstaande bedragen van BIO inzake het fonds geventileerd op het niveau van de bedrijven gefinancierd door dit fonds teneinde een correcter beeld te geven van de uiteindelijke begunstigde landen".
1. Vous trouverez ci-après le détail du portefeuille d'encours des projets de BIO (Société Belge d'Investissement pour les Pays en Développement) au 31 décembre 2014, dans les différentes catégories de pays en développement: En ce qui concerne les investissements de BIO dans des fonds de placement (à l'exception des fonds classés sous "Divers"), la ventilation de l'encours a été effectuée au niveau des entreprises financées par les fonds respectifs, de manière à donner une image plus exacte des pays bénéficiaires finaux.

Deze behoefte werd dan verminderd met de middelen die vermoedelijk zullen beschikbaar zijn in het fonds voor de nucleaire passiva BP1 en BP2 (met inbegrip van het gedeelte van de ontmantelingsprovisies van de investeringen die werden verwezenlijkt na de start van de passiefwerken in 1989, die uitsluitend werden gefinancierd door de Belgische Staat, die ondubbelzinnig deel uitmaken van de nucleaire passiva BP1 en BP2 en waarvan de ontmanteling kan gefinancierd worden door de latere bedragen opgenomen in de federale bijdrage ter gelegenheid van de goedkeuring van de financieringsplannen voor de latere vijfjaarlijkse periodes) bij NIRAS op het einde van het jaar 2013 en met meerdere verwachte inkomsten van derden die gebruik maken van de installaties die behoren tot de nucleaire passiva BP1 en BP2.
Ce besoin a ensuite été réduit des moyens qui seront disponibles au fonds pour les passifs nucléaires BP1 et BP2 (y compris la partie des provisions de démantèlement des investissements qui ont été réalisés après le démarrage de travaux de passif en 1989, qui ont été financés exclusivement par l'Etat belge, qui font partie explicitement des passifs nucléaires BP1 et BP2 et dont le démantèlement peut être financé par les montants ultérieurs repris dans la cotisation fédérale à l'occasion de l'approbation des plans de financement pour les périodes quinquennales ultérieures) auprès de l'ONDRAF à la fin de l'année 2013 et de plusieurs revenus attendus de tiers qui font usage des installations qui appartiennent aux passifs nucléaires BP1 et BP2.

Graag een overzicht van de projecten en bedragen die in de afgelopen vier jaar via bilaterale en multilaterale samenwerking tot stand kwamen. b) Wie spendeert de Belgische investeringen die via indirecte of gedelegeerde samenwerking verlopen? c) Krijgt België inspraak in de besteding van die laatste investeringen? d) Zo ja, hoe?
J'aimerais obtenir un aperçu des projets qui ont été échafaudés dans le cadre des coopérations bilatérale et multilatérale au cours des quatre dernières années ainsi que des montants qui ont été affectés à leur financement. b) Qui dépense les investissements belges qui sont réalisés par le biais de coopération indirecte ou déléguée? c) La Belgique a-t-elle voix au chapitre en matière d'affectation des montants de ces derniers investissements? d) Dans l'affirmative, comment?

Als antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat voor 1993 de vastleggingskredieten voor investeringen zoals voorzien in hoofdstuk 53 van de begroting van de Regie der gebouwen 7.866.600.000 Belgische frank bedragen (algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1993, blz. 653-655).
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en 1993, les crédits d'engagements en matière d'investissements tels que prévus au chapitre 53 du budget de la Régie des Bâtiments s'élèvent à 7.866.600.000 francs belges (dépenses générales, budget de l'exercice 1993, pages 653-655).

2. Sedert 1970 werden de volgende werken uitgevoerd en investeringen gedaan ten belope van de overeenstemmende bedragen : 1970 - Nihil 1971 - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 23.279 Belgische frank; - Vernieuwen van zand van kogelberm in tunnel : 30.250 Belgische frank; - Buitenschilderwerken : 96.000 Belgische frank; 1972 - Zuiveren bovenlaag kogelbermen : 13.338 Belgische frank; - Vernieuwen dakbedekking van de schiettunnel : 369.000 Belgische frank; - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 42.408 Belgische frank.
2. Depuis 1970 les travaux suivants ont été exécutés et les investissements correspondant aux montants suivants ont été faits : 1970 - Nihil 1971 - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 23.279 francs belges; - Renouvellement du sable des talus de protection dans le tunnel : 30.250 francs belges; - Travaux de peinture à l'extérieur : 96.000 francs belges. 1972 - Nettoyage de la couche supérieure : 13.338 francs belges; - Renouvellement du revêtement du toit du tunnel de tir : 369.000 francs belges; - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 42.408 francs belges.

3. a) Zijn die investeringen op één of andere manier door de Belgische of gewestelijke overheid ondersteund? b) Hoe? c) Voor welke jaarlijkse bedragen sinds 1990?
3. a) Ces investissements ont-ils été soutenus d'une manière ou d'une autre par les autorités belges ou régionales? b) De quelle manière? c) Pour quels montants annuels depuis 1990?