Traduction de «belgische overheden uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Om deze redenen werden de vertegenwoordigers van de Belgische en Europese ruimtevaartindustrie, de wetenschappelijke instellingen, het Europees ruimtevaartagentschap (ESA), de Europese instellingen en de Belgische overheden uitgenodigd om actief deel te nemen aan deze gedachtewisseling.
À cet effet, les représentants de l'industrie spatiale belge et européenne, des institutions scientifiques, de l'Agence spatiale européenne (ESA), des institutions européennes et des autorités belges ont été invités à participer activement à cet échange de vues.

De voorbereiding van deze lijst voor België werd gecoördineerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën die de Belgische federale en gewestelijke overheden, maar ook de privésector heeft uitgenodigd om hun projectvoorstellen in te dienen.
La préparation de cette liste pour la Belgique a été coordonnée par le Service public fédéral (SPF) Finances qui a invité les autorités publiques fédérales et régionales belges mais également le secteur privé à lui transmettre leurs propositions de projets.

In april 2005 organiseerde de FOD Buitenlandse Zaken (B1.1) een ronde tafelconferentie, waarop naast de federale en deelstatelijke overheden ook de Belgische Ambassadeurs in Nederland en Luxemburg, ministers van Staat, de Provinciegouverneurs en de confederatie van de Belgisch-Nederlandse verenigingen uitgenodigd werden.
En avril 2005, le SPF Affaires étrangères (B1.1) a organisé une table ronde réunissant, outre les représentants des autorités fédérales et fédérées, les Ambassadeurs de Belgique aux Pays-Bas et au Luxembourg, des ministres d'État, les gouverneurs de province et la Confédération des associations belgo-néerlandaises.

Toegekende opdrachten zijn trouwens meestal te verklaren doordat mij geen voordrachten toekwamen of zelfs geen kandidaten voor betrokken plaats hebben gepostuleerd. b) Bij ministeriële omzendbrief van 23 oktober 1978 werden de rechterlijke overheden uitgenodigd mij de voordrachten tot klerk-griffier of klerk-secretaris binnen een redelijke termijn (zijnde drie maanden na de openbaarmaking in het Belgisch Staatsblad van de openstaande plaats) over te maken.
Les délégations accordées se justifient d'ailleurs les plus souvent par le fait qu'aucune présentation ne m'est parvenue ou qu'aucun candidat n'a postulé la place en question. b) Les autorités judiciaires ont été invitées, par circulaire ministérielle du 23 octobre 1978, à me transmettre les présentations de commis-greffier ou de commis-secrétaire dans un délai raisonnable (c'est-à-dire trois mois après la publication de la vacance au Moniteur belge).