Vertaling van "belope van ruim 160 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Op de Our Ocean-conferentie 2017 op Malta, die mede is georganiseerd door Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter, en Karmenu Vella, commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij, heeft de Europese Commissie door de EU gefinancierde initiatieven ten belope van ruim 550 miljoen euro aangekondigd om de wereldwijde oceaanproblemen aan te pakken.
La Commission européenne a annoncé des initiatives financées par l'UE pour un montant de plus de 550 millions d'euros pour faire face aux problèmes que connaissent les océans lors de la conférence Our Ocean 2017 (Notre océan) organisée à Malte conjointement par Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'UE/vice-présidente de la Commission, et M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

Daarnaast heeft het programma ondernemingen, in het bijzonder kmo's, in het kader van de EU-financieringsregeling voor innovatie (InnovFin - innovator scheme) toegang verstrekt tot risicokapitaal ten belope van ruim 17 miljoen EUR.
Le programme a aussi permis à des entreprises, notamment des PME, de bénéficier d'un financement à risque pour plus de 17 millions d'euros dans le cadre du dispositif «InnovFin - Financement européen de l'innovation».

De Commissie levert een bijdrage aan het proces van vredesopbouw en besteedt 70% van onze hulp (ten belope van ruim 160 miljoen euro) aan inspanningen die zijn gericht op vrede, op alternatieve en duurzame ontwikkeling en op drugsbestrijding.
En ce qui concerne le processus de construction de la paix, la Commission y participe en consacrant 70% de notre coopération (plus de 160M€) précisément aux efforts de contribution à la paix, au développement alternatif et soutenable, et à la lutte contre la drogue.

B. overwegende dat dit overschot in hoofdzaak bestaat uit hogere inkomsten ten belope van ruim 1,8 miljard EUR, een onderbesteding van de uitgaven ten belope van 2,72 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 22,3 miljoen EUR,
B. considérant que l'excédent se compose essentiellement des éléments suivants: une exécution en recettes positive de plus de 1 800 000 000 EUR, une sous-exécution des dépenses de 2 720 000 000 EUR et une différence de change positive équivalente à 22 300 000 EUR,

B. overwegende dat dit overschot in hoofdzaak bestaat uit hogere inkomsten ten belope van ruim 1,8 miljard EUR, een onderbesteding van de uitgaven ten belope van 2,72 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 22,3 miljoen EUR,
B. considérant que l'excédent se compose essentiellement des éléments suivants: une exécution en recettes positive de plus de 1,8 milliard d'euros, une sous-exécution des dépenses de 2,72 milliards d'euros et une différence de change positive équivalente à 22,3 millions d'euros,

Dit was duidelijk meer dan het streefcijfer voor 2003 van ruim 160 miljoen EUR.
L'objectif du plan pour 2003 est donc dépassé de plus de 160 millions d'euros.

Zowel de orderekening als de financiële rekening waarop de bovenvermelde uitgaven en ontvangsten worden verricht mogen een negatief saldo vertonen ten belope van het bedrag van 160 miljoen euro.
Tant le compte d'ordre que l'ordre financier sur lesquels les dépenses et les recettes mentionnées ci-dessus sont effectuées, peuvent présenter un solde négatif à concurrence d'un montant de 160 millions d'euros.

Het regulerende optreden van het Fonds op de beursrentemarkt gaf aanleiding tot een nettoaankoop van effecten ten belope van 50,7 miljoen, dat is ruim viermaal meer dan het bedrag van 12 miljoen dat het Fonds in 1998 op die manier in portefeuille had genomen.
Les interventions régulatrices du Fonds sur le marché boursier des rentes se soldèrent par un achat net de titres de 50,7 millions, un montant plus de quatre fois supérieur aux 12 millions que le Fonds avait pris en portefeuille par cette voie en 1998.

De conferentie zal zich buigen over de resultaten van het programma "Commerce 2000", dat in augustus 1991 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op touw is gezet en in het kader waarvan aanvragen om steun ten belope van ruim 30 miljoen ecu voor investeringen voor in totaal 62 miljoen ecu zijn ingediend.
La conférence comportera une étude des résultats de l'initiative Commerce 2000, lancée par la Commission des Communautés européennes en août 1991, qui a suscité des demandes d'aide portant sur plus de 30 millions d'écus, pour des investissements totaux de 62 millions d'écus.

De voedselhulpactie van 204 miljoen ecu In het kader van de voedselhulpactie ten belope van 204 miljoen ecu heeft de EU tussen november 1994 en juni 1995 ruim 1 miljoen ton aan voedselprodukten geleverd aan de Kaukasus en Centraal-Azië.
L'action d'aide alimentaire de 204 MECUS Dans le cadre de l'action d'aide alimentaire de 204 mécus, l'UE aura fourni plus de 1 million de tonnes de produits alimentaires au Caucase et à l'Asie centrale (entre novembre 1994 et juin 1995).