Vertaling van "belope van welke bedragen werden hiervoor vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel gedetineerden waren er in maart 2013, maart 2014 en maart 2015 (representatieve maanden) tewerkgesteld en ten belope van welke bedragen werden hiervoor vergoedingen uitbetaald?
1.Combien de détenus exerçaient-ils un emploi en mars 2013, mars 2014 et mars 2015 (mois représentatifs) et à concurrence de quel montant des indemnités ont-elles été payées dans ce cadre?

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag hierover verwees de minister van Mobiliteit mij door naar u. 1. Ten belope van welke bedragen werden voor spoorlopen in 2012, 2013 en 2014 boetes uitgeschreven en welke bedragen werden geïnd?
Dans sa réponse à ma question écrite à ce sujet, la ministre de la Mobilité m'avait renvoyée vers le ministre de la Justice. 1. Quel a été, en 2012, 2013 et 2014, le montant des amendes infligées à des personnes non autorisées circulant sur le domaine ferroviaire, ainsi que le montant réellement perçu?

6. a) Ontvangen de effectieve en/of de plaatsvervangers van de technische comités een zitpenning of andere soort vergoeding voor dat mandaat? b) Indien ja, welke bedragen werden hiervoor uitbetaald?
6. a) Les membres effectifs et/ou suppléants des comités techniques reçoivent-ils des jetons de présence ou un autre type d'indemnité pour exercer ce mandat? b) Dans l'affirmative, quels montants ont été versés à cet effet?

7. a) Ontvangen de effectieve en/of de plaatsvervangers van de centrale comités een zitpenning of andere soort vergoeding voor dat mandaat? b) Indien ja, welke bedragen werden hiervoor uitbetaald?
7. a) Les membres effectifs et/ou suppléants des comités centraux reçoivent-ils des jetons de présence ou un autre type d'indemnité pour exercer ce mandat? b) Dans l'affirmative, quels montants ont été versés à cet effet?

1. Hoeveel keer, en ten belope van welke bedragen, werden in 2012, 2013 en 2014 de gerechtskosten en de bijdragen aan het Fonds teruggevorderd van de erfgenamen van de veroordeelden?
1. À combien de reprises et à concurrence de quel montants des frais de justice et des contributions au Fonds d'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence ont-ils été réclamés aux héritiers de personnes condamnées en 2012, 2013 et 2014?

Welke bedragen werden hiervoor terugbetaald?
Quel a été le montant remboursé dans ce cadre ?

Deze bijslagen worden in aanmerking genomen voor de perioden gedurende welke zij werkelijk werden toegekend, en ten belope van het bedrag of de bedragen die gedurende diezelfde perioden toegekend werden.
Ces suppléments sont pris en compte pour les périodes durant lesquelles ils ont été effectivement accordés et à concurrence du ou des montants octroyés au cours de ces mêmes périodes.

Mag ik van de geachte minister het aantal loopbaanonderbrekingen vernemen en welke de bedragen zijn die hiervoor werden uitgekeerd in 1997 en per arrondissement ?
Combien y a-t-il eu d'interruptions de carrière et à combien s'élèvent les montants qui y ont été alloués en 1997, ventilés par arrondissement ?

Welke bedragen werden hiervoor uitgetrokken?
Quels montants ont-ils été dégagés à cet effet ?

Welke eventuele reisonkosten, dag- en andere vergoedingen werden hiervoor eventueel uitbetaald?
Quels frais de déplacement, indemnités journalières et autres, ont-ils éventuellement été payés dans ce cadre ?