Vertaling van "beroepsinschakeling van gehandicapten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

zelfstandigheid van gehandicapten [ zelfredzaamheid van gehandicapten ]
autonomie des handicapés

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
infirmier spécialisé dans le handicap mental

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés

Nationale Hoge Raad voor gehandicapten
Conseil supérieur national des handicapés

Dienst voor Tegemoetkomingen aan Gehandicapten
Service des allocations aux handicapés

Interfractiewerkgroep Gehandicapten
Intergroupe Handicapés

integratie van gehandicapten
intégration des handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de mogelijkheden tot beroepsinschakeling voor gehandicapten via een zelfstandige activiteit
les possibilit?s d'insertion professionnelle des handicap?s dans le cadre d'une activit? ind?pendante

de mogelijkheden tot beroepsinschakeling voor gehandicapten
les possibilités d'insertion professionnelle pour les handicapés

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de verankering van het beleid inzake beroepsinschakeling van de gehandicapten in het werkgelegenheidsbeleid en de mogelijke weerspiegeling van dat beleid in de beheersovereenkomst van de BGDA ».
Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « l'ancrage de la politique d'intégration professionnelle des personnes handicapées au coeur de la politique de l'emploi et l'opportunité de traduire cette politique au coeur du contrat de gestion de l'Orbem ».

van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Middenstand en Landbouw over " de mogelijkheden tot beroepsinschakeling voor gehandicapten via een zelfstandige activiteit" (nr. 3-619)
de M. Jan Steverlynck à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur « les possibilités d'insertion professionnelle des handicapés dans le cadre d'une activité indépendante » (nº 3-619)

In het kader van het debat over de verhoging van de activiteitsgraad en met het oog op de maatschappelijke insluiting van deze relatief omvangrijke doelgroep is het dus nuttig ook het debat te voeren over de verbetering van de mogelijkheden tot beroepsinschakeling van gehandicapten. Dat is inderdaad hoognodig, niet in de eerste plaats om economische of budgettaire motieven, maar vooral in het belang van de gehandicapte zelf.
Dans le cadre du débat sur le relèvement du taux d'activité et en vue de l'insertion sociale de ce groupe relativement important, il est indispensable de mener le débat sur l'amélioration des possibilités d'insertion professionnelle des handicapés, non seulement pour des raisons économiques ou budgétaires, mais essentiellement dans l'intérêt des handicapés eux-mêmes.

Vraag om uitleg van de heer Jan Steverlynck aan de staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap over «de mogelijkheden tot beroepsinschakeling voor gehandicapten» (nr. 3-514)
Demande d'explications de M. Jan Steverlynck à la secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées sur «les possibilités d'insertion professionnelle pour les handicapés» (nº 3-514)

De Hoge Raad voor de werkgelegenheid heeft inderdaad, zoals het geachte lid het aanhaalt, een studie gewijd aan de problematiek van de beroepsinschakeling van de gehandicapten, en meer bepaald de werkloosheidsvallen.
Comme le mentionne l'honorable membre, le Conseil supérieur de l'emploi a effectivement entamé l'examen des problèmes relatifs à l'insertion professionnelle des handicapés, et notamment ceux portant sur les pièges à l'emploi.