Traduction de «bespaarde geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

frankering bij abonnement | frankering in afrekening | frankering in geld | frankering in gereed geld
affranchissement en numéraire

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

ontvangst in geld
recette en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. steunt ten zeerste de vier hoofdinitiatieven van de EDEO voor slimme besparingen; verzoekt de EDEO om een uitvoeringsverslag te verstrekken dat de financiële resultaten bevat en uitlegt hoe het aldus bespaarde geld werd hergebruikt; verzoekt de Commissie om deze initiatieven ook in te voeren;
45. soutient vivement les quatre initiatives principales d'épargne intelligente du SEAE; demande à ce dernier de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont les crédits ainsi économisés ont été réutilisés; demande que la Commission adopte également ces initiatives;

42. spreekt zijn krachtige steun uit voor het „slimme bezuinigingsinitiatief” van de EDEO; verzoekt de EDEO om een uitvoeringsrapport waarin staat wat de financiële resultaten zijn en hoe het bespaarde geld is hergebruikt; verzoekt de Commissie dit initiatief over te nemen;
42. soutient vivement l'initiative relative à des économies intelligentes lancée par le SEAE; demande au SEAE de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont l'argent ainsi économisé a été réutilisé; demande à la Commission de souscrire également à cette initiative;

40. spreekt zijn krachtige steun uit voor het "slimme bezuinigingsinitiatief" van de EDEO; verzoekt de EDEO om een uitvoeringsrapport waarin staat wat de financiële resultaten zijn en hoe het bespaarde geld is hergebruikt; verzoekt de Commissie dit initiatief over te nemen;
40. soutient vivement l'initiative relative à des économies intelligentes lancée par le SEAE; demande au SEAE de présenter un rapport d'exécution indiquant les résultats financiers obtenus et la façon dont l'argent ainsi économisé a été réutilisé; demande à la Commission de souscrire également à cette initiative;

Dit heeft tot gevolg dat geld kan worden bespaard op over-geoptimaliseerde prothesen ten opzichte van bepaalde patiënten, wat dan opnieuw kan worden geïnvesteerd in meer geoptimaliseerde prothesen voor patiënten met een hogere activiteitsgraad.
On pourra ainsi économiser sur les prothèses suroptimalisées pour certains patients, ce qui dégagera des moyens à investir dans des prothèses plus optimalisées pour les patients dont le taux d'activité est plus élevé.

4) Hoeveel geld zal er bespaard worden met de terugschroeving van beschikbare opvangplaatsen?
4) Quel montant épargnera-t-on grâce à la réduction du nombre des places d'accueil disponibles ?

21. wenst dat in het kader van de herziening van Agenda 2000 de verplichte en geleidelijk toenemende modulering van steun in het kader van de eerste pijler wordt goedgekeurd, met de bedoeling de verschillen in steunbetalingen tussen regio's in de EU te reduceren en zo een minder concurrentieverstorende steunregeling te creëren die (in toekomstige handelsbesprekingen) verdedigd kan worden als een noodzakelijk instrument ter ondersteuning van het Europese landbouwmodel, waarbij het bespaarde geld van de eerste pijler besteed kan worden aan plattelandsontwikkeling in alle gebieden van de Europese Unie; acht het met het oog hierop wenselijk dat de maatregelen voor beginnende boeren en voor bedrijven die investeren worden uitgebreid met een aanvullende steun naast de steun van Verordening (EG) nr 1259/1999 , zoals ook geldt voor de maatregelen betreffende vervroegde uittreding, de maatregelen betreffende achtergestelde gebieden of gebieden waar stringente milieueisen gelden, en de milieumaatregelen in de landbouw en de bosbouw;
21. demande que soit adoptée, dans le cadre de la révision de l'Agenda 2000, une modulation obligatoire et progressive à l'intérieur du premier pilier, de façon à réduire les disparités observées dans les montants versés aux diverses régions de l'Union européenne et, partant, de mettre en place un système d'aides qui entraîne moins de distorsions de concurrence et qui puisse être défendu, lors des négociations commerciales à venir, en tant qu'instrument indispensable pour le modèle agricole européen, les ressources ainsi économisées dans le premier pilier pouvant alors être affectées au développement rural de toutes les régions communautaires; est d'avis qu' il serait opportun à cet effet,que les mesures concernant les jeunes qui s'installent et les exploitations qui investissent puissent bénéficier d'un soutien supplémentaire à celui prévu par le règlement (CE) n° 1259/1999 , comme en bénéficient les mesures de pré-retraite, les mesures relatives aux zones défavorisées ou soumises à des contraintes environnementales, les actions agro-environnementales et le boisement;

20. wenst dat in het kader van de herziening van Agenda 2000 de verplichte en geleidelijk toenemende modulering van steun in het kader van de eerste pijler wordt goedgekeurd, met de bedoeling de verschillen in steunbetalingen tussen regio's in de EU te reduceren en zo een minder concurrentieverstorende steunregeling te creëren die (in toekomstige handelsbesprekingen) verdedigd kan worden als een noodzakelijk instrument ter ondersteuning van het Europese landbouwmodel, waarbij het bespaarde geld van de eerste pijler besteed kan worden aan plattelandsontwikkeling in alle gebieden van de Europese Unie; acht het met het oog hierop wenselijk dat de maatregelen voor beginnende boeren en voor bedrijven die investeren worden uitgebreid met een aanvullende steun naast de steun van de huidige verordening inzake plattelandsontwikkeling, zoals ook geldt voor de maatregelen betreffende vervroegde uittreding, de maatregelen betreffende achtergestelde gebieden of gebieden waar stringente milieueisen gelden, en de milieumaatregelen in de landbouw en de bosbouw;
20. demande que soit adoptée, dans le cadre de la révision de l’Agenda 2000, une modulation obligatoire et progressive à l'intérieur du premier pilier, de façon à réduire les disparités observées dans les montants versés aux diverses régions de l'Union européenne et, partant, de mettre en place un système d'aides qui entraîne moins de distorsions de concurrence et qui puisse être défendu, lors des négociations commerciales à venir, en tant qu'instrument indispensable pour le modèle agricole européen, les ressources ainsi économisées dans le premier pilier pouvant alors être affectées au développement rural de toutes les régions communautaires; est d'avis qu' il serait opportun à cet effet,que les mesures concernant les jeunes qui s'installent et les exploitations qui investissent puissent bénéficier d'un soutien supplémentaire à celui prévu par le règlement rural actuel, comme en bénéficient les mesures de pré-retraite, les mesures relatives aux zones défavorisées ou soumises à des contraintes environnementales, les actions agro-environnementales et le boisement;

Ik heb meermaals benadrukt dat het geld dat we hiervoor uitgeven, bespaard kan worden op andere begrotingsposten.
J'ai souligné à plusieurs reprises que l'argent que nous dépensons ici peut provenir d'autres postes budgétaires.

Twee miljoen euro - onze schatting blijkt dus te kloppen - is veel geld, zeker op een moment dat dat er bespaard moet worden.
Deux millions d'euros - notre estimation semble donc exacte - représentent une somme coquette, surtout à un moment où il faut faire des économies.

Daar zou heel wat geld worden bespaard.
Beaucoup d'argent pourrait être épargné dans ce domaine.