Traduction de «bestond grote eensgezindheid » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de verschillen inzake praktische uitwerking kan men besluiten dat er reeds in de periode 2000-2002 bij alle politieke fracties een grote eensgezindheid bestond over het nut van een deontologische code inzake dienstbetoon voor federale parlementsleden.
Malgré les différences pratiques, on peut dire que dès la période 2000-2002, il y avait une grande unanimité entre tous les partis politiques sur la nécessité d'adopter un code de déontologie en matière de permanences sociales pour les parlementaires fédéraux.

Er bestond eensgezindheid over het grote belang van de kwaliteit van de dienstverlening.
La transparence en matière de qualité de service est donc, de l'avis général, essentielle.

- Er bestond grote eensgezindheid over dit wetsontwerp.
- Ce projet de loi a fait l'objet d'un large consensus.

Over dit voorstel van resolutie bestond in de commissie een grote eensgezindheid. Het voorstel en de amendementen van collega Arena werden eenparig aangenomen.
En commission, cette proposition de résolution et les amendements de Mme Arena ont été adoptés à l'unanimité.

Er werden diverse wetsvoorstellen ingediend, niet alleen door mezelf, maar ook door leden van de PS, de MR, de CDH en CD&V. Na de hoorzittingen, bestond er in de commissie grote eensgezindheid om een andere weg in te slaan.
Diverses propositions de loi ont été déposées, non seulement par moi-même mais également par des membres du PS, du MR, du CDH et du CD&V. Après les auditions, il y a eu unanimité en commission pour suivre une autre direction.

Over de inhoud van dit rapport bestond binnen de magistratuur trouwens een vrij grote eensgezindheid.
Le contenu de ce rapport faisait l'objet d'un assez large consensus au sein de la magistrature.