Vertaling van "bestuurders voor overdreven snelheid geflitst " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel jonge bestuurders werden veroordeeld tot het opnieuw behalen van hun rijbewijs voor: - het rijden onder invloed van alcohol; - het rijden onder invloed van drugs; - bezit van een uitrusting die of elk ander middel dat de vaststellingen van overtredingen bemoeilijkt of verhindert, of automatisch werkende toestellen opspoort; - veroorzaken van een verkeersongeval met doden of zwaargewonden; - verkeersongeval met vluchtmisdrijf; - overtredingen op de Wegcode 3e graad; 4e graad; overdreven snelheid; - recidive; - overtredingen inzake rijbewijs?
2. Combien de conducteurs débutants ont été condamnés à représenter les épreuves du permis de conduire pour chacune des infractions suivantes: - conduite sous l'influence d'alcool; - conduite sous l'influence de drogues; - détention de tout équipement ou de tout autre moyen entravant ou empêchant la constatation d'infractions ou détectant les appareils fonctionnant automatiquement; - accident de la route ayant fait des morts ou des blessés graves; - accident de la route avec délit de fuite; - infractions au Code de la route du troisième degré; du quatrième degré; excès de vitesse; - récidive; - infractions relatives au permis de conduire?

Een automobilist die was geflitst wegens overdreven snelheid heeft zijn bekeuring in 2013 aangevochten. De camera in kwestie was namelijk niet geregistreerd bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, hoewel dat verplicht is op grond van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Un conducteur flashé en excès de vitesse avait, en 2013, contesté sa contravention, au motif que le radar n'était pas enregistré auprès de la Commission de la protection de la vie privée, comme l'impose pourtant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Er wordt concreet verwacht ongeveer 40 miljoen voertuigen te controleren met mobiele camera's op overdreven snelheid en 1 op 5 bestuurders te controleren op het dragen van de veiligheidsgordel.
Cela signifie concrètement qu'il est demandé de contrôler la vitesse d'environ 40 millions de véhicules à l'aide de radars mobiles et de vérifier le port de la ceinture de sécurité chez un conducteur sur cinq.

Overdreven snelheid - Verbalisering - Franse en Belgische bestuurders die een Franse nummerplaat bezitten - Uitwisseling van informatie tussen de Belgische en de Franse parketten.
Excès de vitesse - Verbalisation - Conducteurs français et conducteurs belges possédant une plaque d'immatriculation française - Echange de courrier entre les parquets belges et français.

2. Hoeveel bestuurders werden veroordeeld tot het opnieuw behalen van hun rijbewijs tijdens de eerste twee jaar door een veroordeling voor: a) het rijden onder invloed van alcohol; b) het rijden onder invloed van drugs; c) bezit van een uitrusting die of elk ander middel dat de vaststellingen van overtredingen bemoeilijkt of verhindert, of automatisch werkende toestellen opspoort; d) veroorzaken van een verkeersongeval met doden of zwaargewonden; e) verkeersongeval met vluchtmisdrijf; f) overtredingen op de Wegcode i. 3e graad; ii. 4e graad; iii. overdreven snelheid; g) recidive; h) overtredingen inzake rijbewijs?
2. Combien de conducteurs ont été condamnés à représenter les épreuves du permis de conduire au cours des deux premières années après l'obtention de celui-ci pour chacune des infractions suivantes: a) conduite sous l'influence d'alcool; b) conduite sous l'influence de drogues; c) détention de tout équipement ou de tout autre moyen entravant ou empêchant la constatation d'infractions, ou détectant les appareils fonctionnant automatiquement; d) accident de la route ayant fait des morts ou des blessés graves; e) accident de la route avec délit de fuite; f) infractions au Code de la route i. du troisième degré; ii. du quatrième degré; iii. excès de vitesse; g) récidive; h) infractions relatives au permis de conduire?

Door een omzendbrief van het college van procureurs-generaal zouden bestuurders van prioritaire voertuigen boetes riskeren bij overdreven snelheid en bij het negeren van een rood stoplicht.
Une circulaire du Collège des procureurs généraux prévoit de lourdes amendes pour les conducteurs de véhicules prioritaires qui commettraient des excès de vitesse ou grillerait un feu rouge.

Door een omzendbrief van het College van procureurs-generaal zouden bestuurders van prioritaire voertuigen boetes riskeren bij overdreven snelheid en bij het negeren van een rood stoplicht.
Une circulaire du Collège des procureurs généraux prévoit de lourdes amendes pour les conducteurs de véhicules prioritaires qui commettraient des excès de vitesse ou grillerait un feu rouge.

Volgens " De Standaard" die de gegevens van de federale politie citeert in zijn nummer van 8 januari 2010, hebben de 24 automatische radars die langs de snelwegen opgesteld staan, in de loop van het eerste werkingsjaar bijna 200.000 bestuurders voor overdreven snelheid geflitst.
Selon " De Standaard" qui cite les données de la police fédérale dans son édition du 8 janvier 2010, les 24 radars automatiques installés le long des autoroutes ont pris en excès de vitesse près de 200.000 conducteurs lors de leur première année de fonctionnement.

De subjectieve pakkans voor alcohol en snelheid was:[GRAPH: 2009201012025-15-57-nl-3] Die studie gaf naar objectieve pakkans ook aan dat slechts 8,4% van chauffeurs ooit een ademtest diende af te leggen en 27,5% ooit geflitst of gestopt werd voor overdreven snelheid.
Les chances subjectives d'être pris pour alcool et vitesse étaient:[GRAPH: 2009201012025-15-57-fr-3] Cette étude indique, par rapport aux chances objectives d'être pris, qu'à peine 8,4% des conducteurs ont jamais dû effectuer un test d'haleine et 27,5% ont jamais été flashé ou arrêté pour excès de vitesse.

Daarom gaan we van de volgende veronderstellingen uit: - voertuig voor toerisme en zaken, voor privaat gebruik of voor de arbeidsweg, met een maximum vermogen van 60 kW; - bestuurder van minder dan 26 jaar, met een rijbewijs dat niet voor 31 december 2001 werd afgeleverd (dit om rekening te houden met de voorwaarden in de 29/29 overeenkomst dat het rijbewijs niet ouder mag zijn dan 3 jaar); - ten hoogste een ongeval, zonder verzwarende omstandigheid (alcohol, vluchtmisdrijf, overdreven snelheid, enzovoort) en zonder intrekking van het rijbewijs.
On prendra les hypothèses suivantes: - véhicule de tourisme et affaires, à usage privé ou utilisé sur le chemin du travail, d'une puissance maximale de 60 kW; - conducteur de moins de 26 ans, dont le permis n'est pas antérieur au 31 décembre 2001 (ceci pour tenir compte de la condition dans l'accord 29/29 de posséder un permis de moins de 3 ans); - un accident au maximum, sans circonstance aggravante (alcool, délit de fuite, vitesse excessive, etc) et sans retrait de permis de conduire.