Vertaling van "betrekking tot fietsenstallingen en fietspunten " (Nederlands → Frans) :

Ook in het huidig Beheerscontract met de Holding wordt de fiets prioritair naar voren geschoven in het kader van het station als intermodaal overstappunt in artikel 40 met betrekking tot fietsenstallingen en fietspunten.
Également dans le contrat de gestion actuel avec le Holding, le vélo est promu prioritairement dans le cadre de la gare en tant que point de correspondance intermodal dans l’article 40 concernant les abris pour vélos et les points vélos.

Er bestaan verschillende formules: al dan niet overdekte fietsbeugels, fietskluizen die men kan huren, bewaakte fietsenstallingen, fietsenstallingen met beperkte toegang, fietspunten.
Différentes solutions existent: arceaux vélo couverts ou non, box vélo en location, parking surveillé, parking à accès limité, points vélo.

1. Hoe zal de NMBS de noodzakelijke taken en diensten die de fietspunten voordien op zich namen, organiseren? a) Welke taken neemt de NMBS op zich? b) Welke taken worden via een overeenkomst aan partners overgelaten? c) Meer concreet: wat met het weesfietsenbeleid, het onderhoud en de netheid van de fietsenstallingen, de fietsenverhuur, de permanentie, het toezicht, enzovoort?
1. Comment la SNCB entend-elle organiser les tâches et les services nécessaires pris en charge autrefois par les points vélo? a) Quelles tâches la SNCB prend-elle en charge? b) Quelles tâches sont-elles confiées à des partenaires dans le cadre d'un contrat? c) Plus concrètement, qu'en est-il notamment de la politique en matière de vélos abandonnées, de l'entretien et de la propreté des parkings pour vélos, de la location de vélos, de la permanence et de la surveillance?

De Kroatische hoofdstad maakte van de Europese Mobiliteitsweek een zevendaags feest: burgers namen deel aan stedelijke fitnessactiviteiten en educatieve sessies, reden in antieke trams, bezochten informatiecentra met betrekking tot fietsen en droegen bij aan een herinrichting van fietsenstallingen.
La ville a fait de la semaine européenne de la mobilité une vraie semaine festive, pendant laquelle la population a pu prendre part à des activités de remise en forme en milieu urbain et à des séances de formation, parcourir les rues dans des trams historiques, visiter des centres d'information sur les deux-roues et participer à la conception des nouveaux parkings publics pour vélos.

Die fietsenstallingen worden momenteel ofwel door de NMBS-Holding, ofwel door een plaatselijke partner (stad/gemeente, fietspunten, vzw) beheerd.
Ces parkings sont actuellement gérés soit la SNCB Holding, soit par un partenaire local (Ville/Commune, Point vélos, asbl).

Als evaluatiebasis werden objectieve criteria gehanteerd die betrekking hebben op het stationsgebouw, de parkings, de fietsenstallingen, de stationsomgeving en de perrons.
Des critères objectifs portant sur le bâtiment de gare, les parkings, les dépôts pour vélos, les abords de gare et les quais ont servi de base d'évaluation.