Vertaling van "betwistbare gevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

betwistbare markt
marché contestable

betwistbare zaak | betwiste zaak | geschil | twistgeding | twistzaak
cas litigieux

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. Onverminderd de bepalingen van artikel 22 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid is de raad van beheer bevoegd de betwistbare gevallen te beslechten.
Art. 29. Sans préjudice des dispositions de l'article 22 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, le conseil d'administration est habilité à trancher les cas litigieux.

De tweede vorm van disfunctie duikt op wanneer magistraten herverwijzing toepassen in gevallen die leiden tot de toepassing van een vreemde wetsconflictenregel met betwistbare gevolgen op het vlak van de waarden.
L'autre type de dysfonctionnement est que l'on a vu des magistrats appliquer le renvoi dans des cas qui conduisaient à appliquer une règle de conflit de lois étrangère contestable sur le plan des valeurs.

De gemeenschappelijke inspectie van de hygiëne wordt in alle betwistbare gevallen geraadpleegd.
L'inspection communautaire de l'hygiène est consultée dans tous les cas litigieux.

De inspectie van de hygiëne wordt in alle betwistbare gevallen geraadpleegd en elke overdraagbare aandoening wordt hen onmiddellijk gesignaleerd door de directeur.
L'inspection de l'hygiène est consultée dans tous les cas litigieux et toute affection transmissible lui est immédiatement signalée par le directeur.

7.6.2. De inspectie van de hygiëne wordt in alle betwistbare gevallen geraadpleegd.
7.6.2. L'inspection de l'hygiène est consultée dans tous les cas litigieux.

De inspectie van de hygiëne wordt in alle betwistbare gevallen geraadpleegd.
L'inspection de l'hygiène est consultée dans tous les cas litigieux.

In grote lijnen besluit u het volgende: - er werden 8 bacteriële besmettingen vastgesteld, evenals 7 tuberculeuze primo-infecties waarvan het verband met het niet-werkzame Cidex niet met zekerheid kan worden aangetoond, 45 betwistbare gevallen van hepatitis B, 53 oude of nieuwe besmettingen met hepatitis C en geen enkel geval van HIV-besmetting; - het grote aantal onduidelijke of waarschijnlijke besmettingen kan toegeschreven worden aan het feit dat er vele verschillende en niet met elkaar vergelijkbare methoden werden gebruikt en aan het uitblijven van bijkomende resultaten; - aan de hand van het eindrapport van de experts die momenteel een twintigtal individuele dossiers onderzoeken, zal de uiteindelijke totale impact van het Cidex-incident nauwkeuriger kunnen worden omschreven; - de enkele zeer waarschijnlijke, waarschijnlijke of twijfelachtige gevallen van hepatitis zullen worden geanalyseerd door speciaal daartoe aangewezen experts teneinde alle twijfel weg te nemen of vermoedens te bevestigen; - zodra de Franse vertaling klaar is zal het volledige rapport geraadpleegd kunnen worden op de website van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid.
En substance, vos conclusions étaient celles-ci: - on a constaté 8 infections bactériennes, 7 primo-infections tuberculeuses dont on ne peut établir la certitude du lien, 45 cas litigieux d'hépatite B,53 cas d'infection ancienne ou récente par l'hépatite C et aucun cas d'infection HIV; - la multiplicité des méthodes utilisées, leur non comparabilité ainsi que l'absence de résultats complémentaires expliquent le grand nombre de cas incertains ou probables; - le rapport final des experts qui examinent actuellement une vingtaine de dossiers individuels, permettra d'affiner l'impact global de l'accident Cidex; - les quelques cas très probables, probables ou douteux d'hépatites seront analysés par des experts désignés à cette fin pour lever le doute ou affirmer la plausibilité; - le rapport sera disponible sur le site WEB de l'Institut scientifique de santé publique dès que la traduction en français sera disponible.

Alleszins, om een uniforme interpretatie te verzekeren, wordt in alle betwistbare gevallen in laatste instantie door de commerciële directie, bevoegd voor het hele grondgebied van België, beslist.
Toutefois, afin d'assurer une uniformité d'interprétation, tous les cas litigieux sont tranchés en dernier ressort par la direction commerciale compétente pour l'ensemble de la Belgique.

In sommige gevallen zijn er inderdaad betwistbare situaties.
Certaines situations étaient en effet discutables.