Traduction de «beurs bedroeg gemiddeld ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver is bijna 780 miljoen euro toegekend aan individuele beurzen; een beurs bedroeg gemiddeld ongeveer 195 000 euro.
Près de 780 millions € ont été alloués à ce jour pour financer des bourses individuelles, à hauteur d'environ 195 000 € par bourse en moyenne.

Het aantal asielzoekers bedroeg in de laatste maanden van 2015 gemiddeld ongeveer 6000 en dit aantal is gezakt tot 1.550 in de eerste zes maanden van dit jaar.
Durant les derniers mois de 2015, le nombre moyen des demandeurs d'asile s'élevait à 6.000 et ce nombre est tombé à 1550 durant les premiers mois de cette année.

Uit een studie van het prijzenobservatorium bleek dat de gemiddelde prijs van een hoorapparaat in 2013 ongeveer 1.650 euro bedroeg.
Le coût de ces appareils auditifs est cependant extrêmement élevé. Une étude de l'Observatoire des prix révèle qu'en 2013, il fallait en moyenne débourser environ 1.650 euros pour l'achat d'un appareil auditif.

De gemiddelde bijensterfte bedroeg tijdens de winter 2012-2013 ongeveer 33 %.
La mortalité moyenne des abeilles au cours de l'hiver 2012-2013 était d'environ 33 %.

Vóór de invoering van het nieuwe aanbod bedroeg de gemiddelde bezetting op deze sectie tijdens de ochtendspits ongeveer 210 reizigers (500 aangeboden plaatsen), met een maximaal gemiddelde van 390 reizigers (730 aangeboden plaatsen) voor P-trein 7009.
Avant la mise en place de la nouvelle offre, sur cette même section, l'occupation moyenne des trains de pointe matinale avoisinait les 210 voyageurs (500 places offertes), avec une moyenne maximale de 390 voyageurs (730 places offertes) pour le train P 7009.

De gemiddelde bezetting van de piekuurtreinen tijdens de avondspits bedroeg ongeveer 230 reizigers (490 aangeboden plaatsen), met een maximaal gemiddelde van 440 reizigers (1200 aangeboden plaatsen) voor IC-trein 2338.
L'occupation moyenne des trains de pointe vespérale avoisinait les 230 voyageurs (490 places offertes), avec une moyenne maximale de 440 voyageurs (1200 places offertes) pour le train IC 2338.

De gemiddelde maandelijkse Erasmus-beurs, die bedoeld is om een deel van de extra woon- en reiskosten in het buitenland te dekken, bedroeg 252 euro.
Le montant mensuel d’une bourse Erasmus, destinée à couvrir une partie des coûts supplémentaires liés au séjour à l’étranger et aux frais de voyage, s’élevait en moyenne à 252 €.

De gemiddelde beurs per onderwijsopdracht – bovenop het gebruikelijke salaris – bedroeg 686 euro, een stijging van 6,3 % in vergelijking met het voorgaande jaar (645 euro).
La bourse octroyée en moyenne pour ces missions d’enseignement, en plus du salaire normal, était de 686 €, un montant en hausse par rapport à l’année précédente (645 €).

De inflatie bedroeg in 2002 gemiddeld ongeveer 2,5% en gaf daarmee een scherpe daling te zien. In enkele toetredingslanden zijn de prijzen gedurende enige tijd zelfs teruggelopen als gevolg van forse productiviteitswinsten.
À environ 2,5 % en moyenne, l'inflation a considérablement reculé en 2002 et plusieurs pays en voie d'adhésion ont même enregistré une baisse des prix pendant une certaine période, sous l'effet d'importants gains de productivité.

Volgens de beschikbare gegevens nemen de contante betalingen in euro sterk toe in alle landen. Op 3 januari bedroeg het aandeel van deze betalingen gemiddeld ongeveer 40%.
Selon les indications obtenues, la part des paiements en espèces en euros réalisés le 3 janvier progresse fortement dans tous les pays, pour s'établir en moyenne aux alentours de 40 %.