Vertaling van "bgda van werkonwillige werkloze 50-plussers " (Nederlands → Frans) :

De werkhervattingstoeslag is een financiële incentive om werkloze 50-plussers toe te leiden naar een nieuwe job.
Le complément de reprise du travail est un incitant financier destiné à encourager les chômeurs de plus de 50 ans à reprendre le travail.

Uitbreiding van het doelpubliek naar werkloze 50-plussers
l’extension du public cible aux chômeurs de plus de 50 ans ;

In Vlaanderen heeft de regering samen met de sociale partners een activeringsbeleid voor werkloze 50-plussers op het getouw gezet.
En Flandre, le gouvernement a mis sur pied, en collaboration avec les partenaires sociaux, une politique d'activation pour les chômeurs de plus de 50 ans.

Gelet op de omvang van de groep van de werkloze 50-plussers zal de uitbreiding van het toepassingsgebied van het samenwerkingsakkoord natuurlijk ook gefaseerd moeten verlopen.
Étant donné l’ampleur du groupe des chômeurs de 50 ans et plus, l’élargissement du champ d’application de l’accord de coopération doit également se dérouler par phase.

2) Kan de minister een jaarlijks overzicht geven van het aantal 50-plussers (50 tot 64 jaar) in de stelsels van vervroegde uittreding (voltijds brugpensioen, werkloosheid met bedrijfstoeslag, en " oudere vrijgestelde werkloze ") voor de periode 2009 tot en met 2014 en dit voor : a) het Vlaams Gewest ; b) het Waals Gewest ; c) het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
2) Le ministre peut-il donner un aperçu, par année, du nombre des plus de 50 ans (50 à 64 ans) dans les régimes de retraite anticipée (prépension à temps plein, chômage avec complément d'entreprise et «chômeur âgé dispensé») pour la période de 2009 à 2014 inclus et cela pour: a) la Région flamande; b) la Région wallonne; c) la Région de Bruxelles-Capitale?

Hoeveel transmissies ontving de RVA in de periode 2003-2005 jaarlijks van de VDAB, respectievelijk Forem en BGDA van werkonwillige werkloze 50-plussers?
Combien de transmissions relatives à des chômeurs réfractaires de plus de 50 ans l'ONEm a-t-il reçues annuellement respectivement du VDAB, du FOREm et de l'ORBEM au cours de la période 2003-2005 ?

De VDAB stuurt de gegevens van werkloze 50-plussers die manifest weigeren mee te stappen in het activeringsbeleid door naar de RVA. 1. Hoeveel transmissies over werk- of activeringsonwillige werkloze 50-plussers heeft de RVA in 2008 ontvangen vanwege: a) de VDAB; b) Forem; c) Actiris; d) het Arbeitsamt van de Duitstalige Gemeenschap?
Le VDAB communique à l'ONEm les données relatives aux chômeurs de plus de 50 ans qui refusent manifestement de participer à la politique d'activation. 1. Combien de communications de données relatives à des chômeurs de plus de 50 ans qui sont réfractaires à l'emploi et aux mesures d'activation l'ONEm a-t-il reçues en 2008 des instances suivantes : a) le VDAB ; b) le FOREM ; c) Actiris ; d) l'Arbeitsamt de la Communauté germanophone ?

In Vlaanderen werd vorig jaar op het niveau van het Vlaams Economisch Sociaal Overlegcomité (VESOC) een nieuwe regeling afgesproken die werkloze 50-plussers beter activeert.
En Flandre, il a été convenu l'an dernier au niveau du Vlaams Sociaal-Economisch Overlegcomité (VESOC) (Comité de concertation économique et social flamand) d'une nouvelle réglementation tendant à améliorer l'activation des chômeurs âgés de plus de 50 ans.

- Transmissies over werk- of activeringsonwillige werkloze 50-plussers.
- Communication de données relatives à des chômeurs âgés de plus de 50 ans réfractaires à l'emploi ou aux mesures d'activation.