Vertaling van "bij de koerdische tv-zender " (Nederlands → Frans) :

Op 10 april 2015 verschenen op het net enkele berichten over een mogelijke cyberaanval op de Koerdische tv-zender ROJ TV.
Le 10 avril 2015, quelques informations sont parues sur le net à propos d'une possible cyberattaque contre la chaîne télévisée kurde ROJ TV.

de inval bij de Koerdische tv-zender Roj-tv op 4 maart 2010
l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la cha?ne t?l?vis?e kurde Roj-TV

1. Bent u op de hoogte van cyberaanvallen op deze Koerdische tv-zender in 2015?
1. Êtes-vous au courant de cyberattaques contre cette chaîne télévisée kurde en 2015?

Vermoedelijke cyberaanval op Koerdische tv-zender in Denderleeuw.
Présomption de cyberattaque contre la chaîne télévisée kurde à Denderleeuw.

Vraag om uitleg van mevrouw Elke Tindemans aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de inval bij de Koerdische tv-zender Roj TV op 4 maart 2010» (nr. 4-1673)
Demande d'explications de Mme Elke Tindemans au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la chaîne télévisée kurde Roj TV» (nº 4-1673)

Bovendien meldt deze Griekse tv-zender dat de samenwerking tussen de Griekse en de Belgische veiligheidsdiensten "problematisch" verliep.
La chaîne de télévision a également qualifié de "problématique" la collaboration entre les services de sécurité grecs et belges.

In 2014 heeft deze tv-zender al een bedreiging ontvangen van een mogelijke Syrië-strijder.
En 2014, cette chaîne télévisée avait déjà reçu une menace, peut-être d'un combattant revenu de Syrie.

van mevrouw Elke Tindemans aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de inval bij de Koerdische tv-zender Roj TV op 4 maart 2010" (nr. 4-1673);
de Mme Elke Tindemans au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur « l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la chaîne télévisée kurde Roj TV » (nº 4-1673) ;

Turkije heeft er herhaaldelijk bij België op aangedrongen de Koerdische tv-zender in ons land wettelijk te verbieden.
La Turquie a insisté à plusieurs reprises auprès de la Belgique pour qu'elle interdise légalement les chaînes kurdes dans notre pays.