Traduction de «bornem ocmw sint-amands » (Néerlandais → Français) :

18. De gemeenten Bornem, Puurs, Sint-Amands en Willebroek vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Willebroek.
18. Les communes de Bornem, de Puurs, de Sint-Amands et de Willebroek forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Willebroek.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017, wordt de heer Jan VAN DE VREKEN, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone KLEIN-BRABANT (Bornem/Puurs/Sint-Amands) voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 9 février 2017, M. Jan VAN DE VREKEN est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police KLEIN-BRABANT (Bornem/Puurs/Sint-Amands) pour une durée de cinq ans.

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 27 september 2015 wordt de heer WANDERSTEIN Hans aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone KLEIN-BRABANT (Bornem/Puurs/Sint-Amands) voor een termijn van vijf jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 27 septembre 2015 M. WANDERSTEIN Hans est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police KLEIN-BRABANT (Bornem/Puurs/Sint-Amands) pour une durée de cinq ans.

Het planprogramma Schelde en Rupel omvat de inrichtingsprojecten landinrichting " Klein-Brabant en Zwijndrecht" , voor het grondgebied van de gemeenten Bornem, Puurs, Sint-Amands en Zwijndrecht, en " Rupelstreek" , voor het grondgebied van de gemeenten Hemiksem, Niel, Schelle, Boom en Rumst.
Le programme de plan Escaut et Rupel comprend les projets d'aménagement de rénovation rurale « Klein-Brabant et Zwijndrecht », pour le territoire des communes de Bornem, Puurs, Sint-Amands et Zwijndrecht, et « Rupelstreek », pour le territoire des communes de Hemiksem, Niel, Schelle, Boom et Rumst.

2° vervoersregio Mechelen, bestaande uit de gemeenten Berlaar, Boortmeerbeek, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Kapelle-op-den-Bos, Keerbergen, Lier, Londerzeel, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver, Willebroek en Zemst;
2° la zone de transport Malines, constituée des communes de Berlaar, de Boortmeerbeek, de Bonheiden, de Bornem, de Duffel, de Heist-op-den-Berg, de Kapelle-op-den-Bos, de Keerbergen, de Lier, de Londerzeel, de Malines, de Nijlen, de Putte, de Puurs, de Sint-Amands, de Sint-Katelijne-Waver, de Willebroek et de Zemst ;

Art. 136. Het registratiekantoor Puurs met als ambtsgebied de gemeenten Bornem, Puurs, Sint-Amands en Willebroek, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten en registratie controle ligging.
Art. 136. Le bureau de l'enregistrement de Puurs ayant pour ressort les communes de Bornem, Puurs, Sint-Amands et Willebroek, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien.

De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.
La commune de Beersel, la commune de Beveren, la commune de Brasschaat, la commune de Dilbeek, la commune de Grimbergen, la commune de Tervuren, la commune de Willebroek, la commune de Zwijndrecht, la ville d'Alost, la ville de Gand, la ville de Lierre, la ville de Ninove, la zone de police Aalter/Knesselare, la zone de police Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), la zone de police Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), la zone de police Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), la zone de police Assenede/Evergem, la zone de police Balen/Dessel/Mol, la zone de police Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), la zone de police Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), la zone de police Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), la zone de police Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), la zone de police Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), la zone de police Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), la zone de police Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), la zone de police Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), la zone de police Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), la zone de police Erpe-Mere/Lede, la zone de police Gerradsbergen/Lierde, la zone de police Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, la zone de police Hoegaarden/Tienen, la zone de police Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), la zone de police Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) et la zone de police Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Lindemans et Filip De Preter, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 1 mars 2010 l'annulation de l'arrêté royal du 18 décembre 2009 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2009.

Bij koninklijk besluit van 18 mei 1998 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van waterstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse, Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw en Halle van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Corenox (waterstofleiding ND150 : Schelle- Le Roeulx; vak : Schelle-Halle).
Un arrêté royal du 18 mai 1998 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport d'hydrogène par canalisations sur le territoire des communes de Schelle, Bornem, Puurs, Sint-Amands, Londerzeel, Merchtem, Asse, Dilbeek, Ternat, Lennik, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw et Halle (installations de transport de hydrogène ND150 : Schelle-Le Roeulx; vak : Schelle-Halle).

Uiteraard kunnen de inwoners van deze gemeenten ook beroep doen op erkende ondernemingen die elders gevestigd zijn. b) De erkende ondernemingen in de voornoemde gemeenten zijn de volgende: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Mechelen; OCMW Boom, Col.
Les habitants de ces communes peuvent évidemment également faire appel à des entreprises agréées qui sont établies ailleurs. b) Les entreprises agréées dans les communes susvisées sont les suivantes: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Malines; OCMW Boom, Col.

3. a) Wat zijn de eventuele gevolgen van dit nieuwe systeem voor de telefoonabonnees die beschikken over een zonenummer dat in feite naar een andere provincie verwijst? b) Bijvoorbeeld: inwoners van Sint-Niklaas of Waasmunster (in Oost-Vlaanderen) met zonenummer 03 (Antwerpen) of inwoners van Bornem of Sint-Amands (provincie Antwerpen) met zonenummer 052 (Dendermonde, Oost-Vlaanderen).
3. a) Quelles sont éventuellement les conséquences de ce système pour les abonnés qui disposent d'un numéro zonal appartenant en fait à une autre province? b) Par exemple: les habitants de Saint-Nicolas ou de Waasmunster (en Flandre orientale) ont le numéro zonal 03 (Anvers); les habitants de Sint-Amands (province d'Anvers) ont le numéro de zone 052 (Termonde, Flandre orientale).