Traduction de «braille liga » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Braille-liga | BBL [Abbr.]
Ligue Braille de Belgique | LBB [Abbr.]

Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]
Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]
pays de la Ligue arabe

Arabische Europese Liga | Arabisch-Europese Liga | AEL [Abbr.]
Ligue arabe européenne | LAE [Abbr.]

Arabische Liga | Liga van Arabische Staten | LAS [Abbr.]
Ligue arabe | Ligue des États arabes | LEA [Abbr.]

trainingshulpmiddel voor braille
dispositif d’apprentissage du braille

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

braille aanleren
enseigner le braille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 8 van mevrouw Lizin d.d. 29 januari 1996 (Fr.) : Braille Liga.
Question nº 8 de Mme Lizin du 29 janvier 1996 (Fr.) : Ligue Braille.

Vraag nr. 17 van de heer Boutmans d.d. 26 januari 1996 (N.) : Braille-Liga.
Question nº 17 de M. Boutmans du 26 janvier 1996 (N.) : Ligue Braille.

Kan de geachte minister mij zeggen wat zijn antwoord zal zijn aan de Braille Liga in verband met de uitbetaling van de achterstallen die aan deze organisatie, die inzake onderwijs toch uitstekend werk verricht, nog verschuldigd zijn ?
L'honorable ministre peut-il me faire connaître la réponse qu'il réserve à la Ligue Braille quant au paiement des arriérés qui sont dus à ce groupement, dont le travail en matière d'enseignement est exceptionnel ?

In het januari-maart nummer van De witte stok , tijdschrift uitgegeven door de Braille-Liga VZW, wordt aan de kaak gesteld dat deze organisatie ­ aan het nut waarvan niemand zal twijfelen ­ geen enkele « federale of regionale » subsidie ontvangt.
L'édition de janvier-mars de La canne blanche , revue éditée par l'ASBL Ligue Braille, dénonce le fait que cette organisation ­ dont l'utilité n'est mise en doute par personne ­ ne touche aucune subvention « fédérale ou régionale ».

De sensibilisering die een betere integratie moest verzekeren, is binnen die arrondissementen gerealiseerd door het verzenden van mails en informatieblaadjes, door het bezoek van de Braille Liga en door het beleggen van vergaderingen met de personeelsleden.
Au sein de ces arrondissements, des sensibilisations destinées à assurer au mieux leur intégration ont été réalisées par l’envoi de courriels, de feuillets d’information, par la visite de la Ligue Braille et par la tenue de réunions avec les membres du personnel.

Overwegende dat de door de vzw 'Braille Liga', Nationale Inrichting voor het Welzijn van de Blinden en de Visueel Gehandicapten, vereniging erkend om gehandicapte personen en hun gezin te vertegenwoordigen, voorgedragen kandidatuur van de heer Michel Magis voor de benoeming tot lid van de 'Conseil consultatif wallon des personnes handicapées' op de volgende gegevens berust :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Michel Magis, candidat présenté par l'A.S.B.L. « La Ligue Braille » Institution nationale pour le Bien des Aveugles et des Handicapés de la Vue, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil consultatif wallon des personnes handicapées sont les suivants :

- de heer Magis is departementsdirecteur en verantwoordelijk voor de begeleiding, de sociale en culturele aangelegenheden bij de 'Braille Liga';
- M. Magis est directeur de département et responsable de l'accompagnement, du social et du culturel à La Ligue Braille;

b) De opleiding wordt gegeven door één van de volgende organen : De Braille-Liga, " Les Amis des Aveugles" en de " I. R.S.A" . .
b) La formation doit être dispensée par l'un des organismes suivants : La Ligue Braille, Les Amis des Aveugles et l'I. R.S.A.

Braille-Liga (hierna : de Braille-Liga) tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 5°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (hierna : de wet van 8 augustus 1983).
Ligue Braille (ci-après dénommée la Ligue Braille) à accéder aux données visées à l'article 3, alinéa 1, 5° et alinéa 2 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques (ci-après appelée la loi du 8 août 1983).

Braille-Liga; voortaan echter verplicht artikel 17, eerste lid, van dat decreet de Liga om, enkel voor die beschutte werkplaats, een nieuwe vereniging zonder winstoogmerk op te richten; die bijkomende juridische structuur levert belangrijke problemen op, onder meer op financieel en administratief vlak, inzake informatica, op het vlak van de huisvesting alsmede inzake gemeenschappelijke kosten en diensten, die de verzoekende partij uiteenzet in een nota gevoegd bij haar verzoekschrift.
Ligue Braille, l'article 17, alinéa 1, dudit décret contraint désormais la Ligue à constituer, pour ce seul atelier protégé, une nouvelle association sans but lucratif; cette structure juridique supplémentaire pose des problèmes importants, notamment sur les plans financier, administratif et informatique, sur le plan immobilier et sur celui des frais et services communs, que la requérante détaille dans une note jointe en annexe à sa requête.