Vertaling van "brussel gecontroleerd werden " (Nederlands → Frans) :

Kunt u voor de eerste maanden sinds de hervorming (tot nu) aangeven welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) gecontroleerd werden?
Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession) ont été contrôlés au total et par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) depuis l'introduction de la réforme il y a quelques mois jusqu'à maintenant?

7. Kunt u daarnaast de cijfers van voor de hervorming aangeven: welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) werden gecontroleerd?
7. Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession), ont été contrôlés au total et par Région avant l'introduction de la réforme?

Terwijl in Vlaanderen 181.901 bestuurders werden gecontroleerd, waren dat er in Wallonië maar 68.883 en in Brussel amper 9367.
Alors qu'en Flandre, 181 901 conducteurs ont été contrôlés, ils n'étaient que 68 883 en Wallonie et à peine 9 367 à Bruxelles.

3. a) Hoeveel werklozen werden er in 2004, 2005 en 2006 in Brussel gecontroleerd? b) Hoeveel werklozen kregen een sanctie?
3. a) Combien de chômeurs bruxellois ont été contrôlés en 2004, 2005 et 2006 ? b) Combien de chômeurs se sont vu infliger une sanction ?

Uit cijfers van de federale politie blijkt dat één op de tien vrachtwagens die gecontroleerd werden bij een grootscheepse politieactie in de wegtransportsector in Brussel in overtreding bleek met de sociale wetgeving.
Il ressort des données de la police fédérale qu'un camion sur dix, contrôlés lors d'une action de police à grande échelle dans le secteur des transports routiers à Bruxelles, était en infraction avec les lois sociales.

In mijn schriftelijke vragen nrs. 11 en 13 van 9 januari 2008 vroeg ik u gegevens omtrent het aantal dossiers vennootschapsbelasting en btw die de jongste vijf jaar door de administratie werden gecontroleerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 11).
Dans mes questions écrites n°s 11 et 13 du 9 janvier 2008, je vous ai demandé des informations concernant le nombre de dossiers d'impôt des sociétés et de TVA qui ont été contrôlés au cours de ces cinq dernières années par l'administration en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 11).

1. Kan u meedelen hoeveel dossiers " vennootschapsbelasting" jaarlijks door de administratie werden gecontroleerd de jongste vijf jaar, in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de dossiers " impôt des sociétés" ont été contrôlés annuellement par l'administration au cours des cinq dernières années, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1. Kan u meedelen hoeveel btw-dossiers er de jongste vijf jaar jaarlijks werden gecontroleerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. Pouvez-vous préciser combien de dossiers de TVA ont été contrôlés annuellement au cours des cinq dernières années respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

Ook de brandslanghaspels werden, in samenwerking met de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (DBDMH) gecontroleerd.
Enfin, les dévidoirs d'incendie ont été contrôlés en collaboration avec le SIAMU, le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région Bruxelles-Capitale.

Sedert 1 januari 1992 werden door het district Brussel-hoofdstad reeds 15 confectieateliers gecontroleerd.
Ainsi, depuis le 1er janvier 1992, 15 ateliers de confection ont été contrôlés par le district de Bruxelles-capitale.