Vertaling van "bruto bebouwde oppervlakte bedraagt minstens " (Nederlands → Frans) :

1° de bruto bebouwde oppervlakte bedraagt minstens 12 m per plaats;
1° la surface construite brute est d'au moins 12 m par place;

3. de bewoonbare oppervlakte bedraagt minstens 8 m per persoon;
3° la surface habitable est d'au moins 8 m par personne;

a) de oppervlakte van het aangeduide deel of de aangeduide delen bedraagt minstens 30 % van de totale oppervlakte van het betrokken perceel, zoals aangegeven op de verzamelaanvraag;
a) la superficie de la partie ou des parties indiquée(s) équivaut au moins à 30 % de la superficie totale de la parcelle en question, telle qu'indiquée dans la demande unique ;

3. de bewoonbare oppervlakte van de kamer bedraagt minstens 8 m per persoon;
3° la surface habitable de la chambre est d'au moins 8 m par personne;

3° de minimale oppervlakte waarop het beheerpakket wordt toegepast, wordt vermeld in de beheerovereenkomst en bedraagt minstens 0,5 hectare;
3° la superficie minimale sur laquelle le paquet de gestion est appliqué est reprise dans le contrat de gestion et s'élève à 0,5 hectare minimum ;

2° de oppervlakte van de buitenramen bedraagt minstens een zesde van de vloeroppervlakte;
2° la superficie des fenêtres extérieures s'élèvent à au moins un sixième de la superficie au sol ;

Art. 20. § 1. De maximumkost die in aanmerking komt voor de subsidiëring van de bouw van een nieuw rusthuis wordt op 1.500 euro per m bruto bebouwde oppervlakte vastgelegd, met een maximumbedrag van 90.000 euro per bed dat in aanmerking komt voor een werkingstitel of een principiële belofte bij de programmering.
Art. 20. § 1. Le coût maximum admis au bénéfice du subside pour la construction d'une nouvelle maison de repos est fixé à 1.500 euros par m brut de surface bâtie avec un maximum de 90.000 euros par lit bénéficiaire d'un titre de fonctionnement ou d'un accord de principe à la programmation.

1° De bruto bebouwde oppervlakte bedraagt minstens 12 m per plaats;
1° La superficie bâtie brute compte au moins 12 m par place.

De definitief verworven of gepachte oppervlakte bedraagt minstens twee hectare en vormt ten minste 5 % van de referentieoppervlakte voor de gewone toeslagrechten en braakleggingstoeslagrechten.
La superficie acquise ou prise à bail à titre définitif, s'élève au moins à deux hectares et constitue au moins 5% de la superficie de référence pour les droits au paiement ordinaires et les droits de mise en jachère.

2° zestig procent vastgesteld voor gemeenschapsvoorzieningen, voor niet in 1° bedoelde garages, voor het buurthuis, alsmede voor oppervlakten van onroerende goederen die bestemd zijn voor commerciële en dienstenactiviteiten waarvan de bruto bebouwde oppervlakte lager is dan zeshonderd vierkante meter of de netto commerciële oppervlakte lager is dan vierhonderd vierkante meter en die geïntegreerd zijn in een gebouw waarvan de verdiepingen voornamelijk bestemd zijn voor huisvesting.
2° soixante pour cent pour les équipements collectifs, les garages non visés au 1°, la maison de quartier, ainsi que les surfaces des immeubles destinées aux activités de commerces et de services, dont la surface bâtie brute est inférieure à six cent mètres carrés ou la surface commerciale nette est inférieure à quatre cent mètres carrés, et qui sont intégrées à un bâtiment dont les étages sont principalement destinés au logement.