Traduction de «budget sinds 2009 ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Het aantal dossiers is in vijf jaar tijd met 62 procent gestegen, terwijl het budget sinds 2009 ongewijzigd is gebleven.
Le nombre de dossiers a augmenté de 62% en cinq ans, or le budget n'a pas bougé depuis 2009.

1. Hoe beoordeelt u de financiering van het CAB, met name in het licht van de toename van het aantal dossiers en de niet-indexering van het budget sinds 2009?
1. Comment jugez-vous le financement du CAB, notamment compte-tenu de l'augmentation des dossiers et de la non-indexation du budget depuis 2009?

De in 2003 goedgekeurde wegwerking in 3 jaar van het verschil tussen het sinds 1995 ongewijzigde toegekende budget aan de Bibliotheek en de helft van de kosten van de Bibliotheek resulteert in een verhoging met 11.34 %. Het aldus toegekende bedrag wordt verhoogd tot € 265.000,00.
La mesure approuvée en 2003 visant à combler en trois ans la différence entre le montant prévu du budget pour la Bibliothèque du Parlement, montant qui est resté inchangé depuis 1995, et la moitié des frais de la bibliothèque, entraîne une augmentation de 11,34% du montant octroyé qui est porté à € 265.000,00.

5. Sinds 2009 heeft België bijna 50 miljoen euro in het Least Developed Countries Fund (LDCF) gestort. Dit is een internationaal fonds dat werd opgericht om de minst ontwikkelde landen te helpen om zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering. Werd er een deel van dat budget aan projecten in Benin toegewezen?
5. Depuis 2009, la Belgique a investi près de 50 millions d'euros dans le Fonds pour les pays les moins avancés (PMA), un fonds international mis en place afin de soutenir les pays les moins avancés dans leur adaptation aux effets néfastes des changements climatiques, une partie de ce budget a-t-il été alloué dans des projets au Benin?

2. Is het budget voor dit project ongewijzigd gebleven sinds 2009 (753.953.531,19 euro)?
2. Le budget de ce projet est-il demeuré inchangé depuis 2009 (753.953.531,19 euros) ?

1) Sedert 2009 bedraagt het jaarlijks budget van het IGO ongewijzigd 5 220 000,- euro.
1) Depuis 2009, le budget annuel de l'IFJ est resté inchangé et s'élève à 5 220 000 euros.

Sedert 2009 bedraagt het jaarlijks budget van het Instituut voor gerechtelijke opleiding (IGO) ongewijzigd 5 220 000 euro Op 1 december 2011 was daarvan 3 176 617 euro effectief uitgegeven.
Depuis 2009, le budget annuel de l'Institut de formation judiaire (IFJ) est resté inchangé et s'élève à 5 220 000 euros. Au 1décembre 2011, une part de 3 176 617 euros de ce budget avait effectivement été dépensée.

1) Wat is het budget van deze dienst per jaar sinds 2009, en dit voor:
1) Quel a été, depuis 2009, le budget annuel de ce service, en ce qui concerne :

Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666 euro op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.
Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l'année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 euro sur base annuelle jusqu'à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2009, wordt de heer Jean-Pierre Meunier, attaché - klasse A1, bevorderd door een verhoging in klasse, tot de klasse A2, ongewijzigde titel, bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 oktober 2009.
Par arrêté royal du 18 décembre 2009, M. Jean-Pierre Meunier, attaché, classe A1, est promu par avancement de classe à la classe A2, titre inchangé au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 octobre 2009.