Traduction de «capaciteit van minimum 20 plaatsen » (Néerlandais → Français) :

Voor het gebruik van dit systeem gelden de volgende eisen: 1° de dierbezetting bedraagt maximaal 33, 39 of 42 kg levend gewicht per m|F2, afhankelijk van de bedrijfssituatie; 2° instelling temperatuurcurve: a) minimaal de eerste 18 tot 20 dagen van een ronde kan de warmtewisselaar in de volledige minimum ventilatiebehoefte van een stal voorzien; b) in deze periode zijn de reguliere ventilatieopeningen gesloten en wordt alle ventilatielucht via de wisselaar af- en aangevoerd; c) de verwarming wordt ingeschakeld naarmate er behoefte is aan extra warmte in de stal, hiervoor wordt de temperatuurcurve gevolgd; 3° instelling van de ventilator in de warmtewisselaar wanneer er verwarmd wordt: a) de hoeveelheid afgevoerde lucht wordt gemeten met een meetwaaier; b) de verwarming wordt ingeschakeld wanneer de ruimtetemperatuur 0,5° C onder de temperatuurcurve komt; c) de ventilator in de warmtewisselaar draait bij het begin van de ronde op minimum niveau en gaat 100% draaien wanneer de ventilatiebehoefte van de dieren hierom vraagt; d) de warmtewisselaar mag worden uitgeschakeld als het temperatuurverschil tussen de streefwaarde van de stal en buitentemperatuur kleiner is dan 12 ° C; 4° wanneer er geen extra warmtebehoefte is en er dus niet bijverwarmd wordt via de warmtewisselaar, mag de capaciteit van de ventilator in de warmtewisselaar worden terug geregeld tot maximaal 50% van de capaciteit van de ventilator in de warmtewisselaar; 5° instelling circulatieventilator: a) de circulatieventilatoren draaien bij het begin van de ronde op minimaal 20 % capaciteit; b) de circulatieventilatoren worden opgevoerd naar 100% capaciteit zodra de minimum capaciteit van de warmtewisselaar is bereikt; c) de capaciteit mag worden geregeld op basis van de ventilatorcapaciteit voor de totale luchtverversing; 6° ten behoeve van een controle op de werking van het systeem moeten de volgende gegevens automatisch worden geregistreerd: a) het aanstaan van de warmtewisselaar; b) het aan ...
Pour l'utilisation de ce système, les exigences suivantes s'appliquent : 1° l'occupation animale s'élève à 33, 39 ou 42 kg maximum de poids vif par m, en fonction de la situation de l'exploitation ; 2° réglage de la courbe de température : a) l'échangeur de chaleur peut subvenir à la totalité des besoins minimum de ventilation d'une étable pendant les 18 à 20 premiers jours d'un cycle ; b) durant cette période, les orifices de ventilation réguliers sont fermés et l'air de ventilation est entièrement amené et évacué par l'échangeur ; c) le chauffage est enclenché lorsqu'il y a un besoin de chaleur supplémentaire à l'intérieur de l'étable ; à cet effet, la courbe de température est suivie ; 3° réglage du ventilateur dans l'échangeur de chaleur lorsque le chauffage est enclenché : a) la quantité d'air évacué est mesurée à l'aide d'un ventilateur de mesure ; b) le chauffage est enclenché lorsque la température ambiante se situe à 0,5 ° C en dessous de la courbe de température ; c) au début du cycle, le ventilateur dans l'échangeur de chaleur tourne au niveau minimal et tournera à 100 % si le besoin de ventilation des animaux le requiert ; d) l'échangeur de chaleur peut être débranché lorsque la différence de température entre la température-cible de l'étable et la température extérieure est inférieure à 12 ° C ; 4° lorsqu'il n'y a pas besoin de chaleur supplémentaire et qu'il n'y a donc pas d'appoint de chauffage par l'échangeur de chaleur, la capacité du ventilateur dans l'échangeur de chaleur peut être à nouveau réglée jusqu'à 50 % maximum de la capacité du ventilateur dans l'échangeur de chaleur ; 5° réglage du ventilateur de circulation : a) au début du circuit, les ventilateurs de circulation tournent à 20 % minimum de la capacité ; b) la capacité des ventilateurs de circulation est augmentée à 100 % dès que la capacité minimale de l'échangeur de chaleur est atteinte ; c) la capacité peut être réglée sur la base de la capacité des ventilateurs pour le r ...

De vestigingsplaatsen, de hoofdvestigingsplaats uitgezonderd, hebben een capaciteit van minimum 14 plaatsen.
Les lieux d'implantation, à l'exception du lieu d'implantation principal, ont une capacité de 14 places au minimum.

Het organiserend bestuur kan de capaciteit van een peutertuin realiseren op verschillende vestigingsplaatsen, die elk een capaciteit hebben van minimum 20 plaatsen" .
Le pouvoir organisateur peut réaliser la capacité d'un prégardiennat dans plusieurs lieux d'implantation, qui ont chacun une capacité de 20 places au minimum" .

Het organiserend bestuur kan de capaciteit van een crèche realiseren op verschillende vestigingsplaatsen, op voorwaarde dat er één hoofdvestigingsplaats is, die een capaciteit heeft van minimum 23 plaatsen.
Le pouvoir organisateur peut réaliser la capacité d'une crèche dans plusieurs lieux d'implantation, à condition qu'il y ait un lieu d'implantation principal, qui a une capacité de 23 places au minimum.

Art. 33. Binnen de perken van de begrotingskredieten ontvangen de opvangtehuizen met een overeenkomstig artikel 31 gesubsidieerde capaciteit van minimum 20 plaatsen subsidies ter dekking van de volgende kosten van het personeel belast met de pedagogische begeleiding van de kinderen :
Art. 33. Dans les limites des crédits budgétaires, sont allouées aux maisons d'accueil disposant d'une capacité subventionnée conformément à l'article 31 de minimum 20 places des subventions destinées à couvrir les frais du personnel suivant chargé de l'accompagnement pédagogique des enfants :

Art. 34. § 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten ontvangen de opvangtehuizen met een overeenkomstig artikel 31 gesubsidieerde capaciteit van minimum 20 plaatsen en met een collectief begeleidingsproject waarvan de uitvoering het tot stand brengen van een sociale of psychosociale begeleiding van kinderen onder drie jaar vereist, subsidies ter dekking van de volgende personeelskosten :
Art. 34 . § 1. Dans les limites des crédits budgétaires, sont allouées aux maisons d'accueil disposant d'une capacité subventionnée conformément à l'article 31 de minimum 20 places et d'un projet d'accompagnement collectif dont la réalisation nécessite la mise en oeuvre d'un accompagnement social ou psycho-social des enfants de moins de trois ans, des subventions destinées à couvrir les frais du personnel suivant :

Een redelijk (niet expansionistisch) beleid zou ongetwijfeld erin bestaan thans te verwijzen naar een minimum aantal plaatsen en desnoods de capaciteit te verhogen in de toekomst indien de behoefte daaraan de facto merkbaar wordt.
Une politique raisonnable (non expansionniste) serait sans doute de se référer à l'heure actuelle à un nombre minimal de places, quitte à en augmenter la capacité à l'avenir si le besoin s'en faisait effectivement sentir.

Behalve het plaatsen van 20 nieuwe parkeermeters voor 221 nieuwe plaatsen en het instellen van blauwe zones met verplicht gebruik van de parkeerschijf, worden er 200 nieuwe plaatsen voor pendelaars aangelegd naast het station. Daarmee komt de capaciteit van het station wat de parkeergelegenheid betreft op 692 plaatsen.
Outre la mise en place de 20 nouveaux horodateurs pour 221 nouvelles places et de zones bleues avec utilisation obligatoire du disque de stationnement, 200 nouvelles places pour les navetteurs sont dégagées à côté de la gare - portant par ailleurs la capacité d'accueil de cette dernière en termes de parking à 692 places.

De noodzakelijke minimum capaciteit van de vloot, nl. 20.914 BRT bruto-tonnage en 67.857 kW motorvermogen, om de visserijsector in ons land economish leefbaar te houden moet gehandhaafd blijven tijdens de volgende meerjarige oriëntatieprogramma's.
En l'occurrence, la capacité minimum de la flotte, de 20.914 tonneaux de jauge bruts et 67.857 kW de puissance motrice, nécessaire pour préserver la viabilité économique du secteur de la pêche dans notre pays, doit être maintenue pendant les prochains programmes d'orientation pluriannuels.