Vertaling van "categoriën van vreemdelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

Raad van advies voor vreemdelingen
Conseil consultatif des étrangers

bijzondere informatie voor vreemdelingen
information spéciale pour les étrangers

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission consultative des étrangers

reistitel voor vreemdelingen
titre de voyage pour étrangers

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige organisaties, zoals het CNAPD, suggereren de creatie van een « B-statuut » voor bepaalde categoriën van vreemdelingen.
Certaines organisations, comme le CNAPD, suggèrent la création, pour certaines catégories d'étrangers, d'un « Statut-B ».

De draagwijdte van de overeenkomsten kan worden uitgebreid tot andere categoriën van vreemdelingen».
La portée du contrat peut être étendue à d'autres catégories d'étrangers».

1. De wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categoriën van vreemdelingen (opvangwet) erkent het recht van elke begunstigde van de opvang op medische begeleiding die hij/zij nodig heeft om een menswaardig leven te leiden en garandeert ook een gelijke behandeling tussen de verschillende categorieën van begunstigden van de opvang.
1. La loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers reconnaît le droit de tout bénéficiaire de l'accueil à l'accompagnement médical dont il a besoin pour mener une vie conforme à la dignité humaine et garantit également une égalité de traitement entre les différentes catégories de bénéficiaires de l'accueil.

De Koning kan, voor de periodes die Hij bepaalt, deze bepaling toepasbaar maken op andere categoriën van asielzoekers en de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, 5º, van de voornoemde wet van 15 december 1980.
Le Roi peut, pour les périodes qu'Il détermine, rendre cette disposition applicable à d'autres catégories de demandeurs d'asile et aux étrangers visés à l'article 54, § 1 , 5º, de la loi du 15 décembre 1980 précitée.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde de opsluiting van bepaalde categoriën van vreemdelingen streng te beperken.
Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de limiter strictement la détention de certaines catégories d'étrangers.

3. Gezien het huidige plaatsgebrek gaat de Dienst vreemdelingenzaken steeds vaker over tot onmiddellijke repatriëring van bepaalde categoriën van vreemdelingen.
3. Vu le manque de place qui existe à l'heure actuelle, l'Office des étrangers procède de plus en plus aux rapatriements immédiats de certaines catégories d'étrangers.