Traduction de «commissie al diverse sectorale onderzoeken gevoerd » (Néerlandais → Français) :

In het verleden heeft de Commissie al diverse sectorale onderzoeken gevoerd, onder meer in de energiesector, de sector financiële diensten en de farmasector.
La Commission a procédé à des enquêtes en matière de concurrence dans divers secteurs, notamment l’énergie, les services financiers et les produits pharmaceutiques.

De Commissie heeft een aantal onderzoeken gevoerd naar levensmiddelen. Ook werkt zij, samen met andere Europese mededingingsautoriteiten, aan specifieke mededingingsregels voor landbouw- en visserijproducten die na de hervorming van het gemeenschappelijke landbouw- en visserijbeleid moeten gaan gelden.
La Commission a procédé à un certain nombre d’enquêtes concernant des produits alimentaires et collabore avec d’autres autorités de concurrence européennes en vue de la mise en œuvre des règles de concurrence spécifiques applicables aux produits agricoles et de la pêche à la suite de la réforme des politiques communes dans les domaines de l'agriculture et de la pêche.

Het desbetreffende hoofdstuk uit het regeerakkoord handelt over de verschillende autoriteiten die bevoegd zijn voor de concurrentie en de diverse sectorale markten, namelijk de Mededingingsautoriteit, het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG).
Ce chapitre concerne les différentes autorités en charge de la concurrence et des différents marchés sectoriels, à savoir, l'Autorité de la concurrence, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), ainsi que la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG).

De Commissie heeft ook een aantal onderzoeken gevoerd naar levensmiddelen (zoals bijvoorbeeld haar besluit over het garnalenkartel; zie IP/13/1175). Daarnaast werkt zij, samen met andere Europese mededingingsautoriteiten, aan specifieke mededingingsregels voor landbouwproducten die zullen gaan gelden na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La Commission a mené un certain nombre d’enquêtes concernant des produits alimentaires (voir par exemple sa décision sur l’entente dans le secteur des crevettes IP/13/1175) et collabore avec les autres autorités européennes de concurrence pour mettre en œuvre les règles de concurrence spécifiques qui s’appliquent aux produits agricoles à la suite de la réforme de la politique agricole commune.

Dat overlegplatform, georganiseerd door de FOD Mobiliteit, zal de rol van de huidige Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid overnemen. 1. Kan u de twee onderzoeken die momenteel gevoerd worden door het Brussels parket toelichten?
Il pourrait s'agir d'une fondation d'utilité publique ou d'une autre forme. Cette plateforme de concertation, organisée par le SPF Mobilité, prendra à son compte le rôle de l'actuelle Commission Fédérale Sécurité Routière. 1. Pourriez-vous commenter les deux enquêtes actuellement menées par le parquet bruxellois?

Gezien het actiedomein van de methoden werd uitgebreid en om conflicten te vermijden tussen de onderzoeken die door de inlichtingendiensten worden gevoerd en deze die door de politiediensten worden gevoerd, wordt de Commissie opgericht als interface om de overgang naar de gerechtelijke overheden te vergemakkelijken.
Comme le champ des méthodes a été étendu, pour éviter les conflits entre les enquêtes effectuées par les services de renseignement et les enquêtes effectuées par les services de police. La commission a été créée comme interface pour faciliter la passerelle avec les autorités judiciaires.

Die toestand verhindert dat de diverse onderzoeken naar de moorden op oppositieleden en de mensenrechtenschendingen waarin mogelijkerwijs de veiligheidsdiensten betrokken zijn, degelijk worden gevoerd (23) .
Cette situation empêche la bonne conduite des différentes investigations concernant les assassinats d'opposants politiques et les violations des droits humains dans lesquels seraient impliqués les services de sécurité (23) .

De openbare hoorzitting komt er na de publicatie door de Commissie van een in de gehele EER uitgevoerde studie van het advocatenkantoor Squire, Sanders and Dempsey over de ontbundeling van het aansluitnet, op basis van het materiaal dat door de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd verzameld in het kader van hun respectievelijke naast elkaar lopende sectorale onderzoeken over de ontbundeling van het aansluitnet .
L'audition publique est organisée après la publication par la Commission d'une étude à l'échelle de l'EEE sur le dégroupage de la boucle locale, préparée par le cabinet de conseil juridique Squire, Sanders Dempsey et qui s'appuie sur des documents rassemblés par la Commission et l'autorité de surveillance AELE dans le cadre de leurs enquêtes sectorielles parallèles menées actuellement sur le dégroupage de la boucle locale .

De Commissie heeft voor deze operatie een van haar meest diepgaande onderzoeken gevoerd, wegens de moeilijkheden die met de zaak waren verbonden.
En raison de la complexité de l'affaire, la Commission a l'une de ses enquêtes les plus approfondies à ce jour.

Er werden diverse adviezen ingewonnen, onder andere van de Raad van State, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de dienst Wetsevaluatie. In de commissie werd vervolgens een inhoudelijk debat gevoerd over de partijgrenzen heen.
Nous avons sollicité plusieurs avis et avons mené un débat de fond en commission sans a priori partisans.