Vertaling van "commissie kwam samen " (Nederlands → Frans) :

1. De commissie kwam samen op 18 december 2015 en besprak er de kanalen Ethiopië, Marokko, Oeganda en de Verenigde Staten.
1. La Commission s'est réunie le 18 décembre 2015 et a examiné à cette occasion les canaux de l'Éthiopie, du Maroc, de l'Ouganda et des États-Unis.

De Commissie kwam samen op 18 december 2015 en besprak er de kanalen Ethiopië, Marokko, Oeganda en de Verenigde Staten.
La Commission s'est réunie le 18 décembre 2015 et a examiné à cette occasion les canaux de l'Éthiopie, du Maroc, de l'Ouganda et des États-Unis.

Die commissie kwam 6 keer samen in 2011, 5 keer in 2012, 6 keer in 2013, 5 keer in 2014 en 3 keer in 2015.
La commission s'est réunie 6 fois en 2011, 5 fois en 2012, 6 fois en 2013, 5 fois en 2014 et 3 fois en 2015.

De Commissie kwam twaalf maal samen in plenaire vergadering
La Commission s'est réunie à douze reprises en séance plénière.

Frequentie van vergaderen: in 2010-2011-2012 kwam de commissie diversiteit vijf maal samen.
Fréquence des réunions: en 2010-2011-2012, la commission diversité s'est réunie cinq fois.

In 2013-2014-2015 kwam de commissie diversiteit drie maal samen.
En 2013-2014-2015, la commission diversité s'est réunie trois fois.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden kwam op 9 januari 2003 samen om het wetsontwerp te onderzoeken na terugzending door de plenaire vergadering.
La commission de l'Intérieur et des Affaires administratives s'est réunie le 9 janvier 2003 afin d'examiner le projet de loi qui lui avait été renvoyé par la séance plénière.

616. Enkele dagen later kwam een Commissie van deskundigen, bijeengeroepen door de Organisatie van Amerikaanse Staten, van 13 tot 17 oktober 1993 samen te Oaxtepec, Morelos (Mexico) en hechtte haar goedkeuring aan een « ontwerp van Interamerikaans Verdrag inzake de internationale handel in minderjarigen » in verband met de regeling van de burger- en strafrechtelijke aspecten van dat misdrijf. Dat ontwerp werd door de Vijfde Interamerikaanse Gespecialiseerde Conferentie over het internationaal privaatrecht te Mexico onderzocht.
616. Quelques jours plus tard un Comité d'experts convoqué par l'Organisation des États américains s'est réuni à Oaxtepec, Morelos (Mexique) du 13 au 17 octobre 1993 et a approuvé un « projet de Convention interaméricaine sur le trafic international des mineurs » sur les aspects civils et pénaux, qui sera examiné au Mexique le printemps prochain par la Cinquième Conférence spécialisée interaméricaine sur le droit international privé (CIDIP-V).

De commissie kwam in 2004 voor het eerst samen en bracht nog dezelfde legislatuur verslag uit. Het was de bedoeling de voorstellen van het verslag in te lassen in een nieuw Wetboek van strafvordering.
La commission s'est réunie pour la première fois en 2004 et a remis son rapport sous cette même législature, l'objectif étant d'insérer les propositions dans un nouveau Code de procédure pénale.

Ik verheug mij niet alleen omdat dit werk, dat samen met een geweldige en goed werkende ploeg tot stand kwam, nu beëindigd is, maar ook omdat door de eenparige goedkeuring van het wetsvoorstel over de reclame in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, alle politieke fracties begrepen hebben wat op het spel staat en welke gevaren de evolutie van de commerciële geneeskunde inhoudt.
Je me réjouis non seulement de l'aboutissement d'un long travail minutieux réalisé avec une équipe formidable et performante, mais aussi parce que, en votant à l'unanimité la proposition de loi sur la publicité en commission des Affaires sociales, l'ensemble des groupes politiques a saisi l'importance des enjeux positifs et négatifs ainsi que les dangers de l'évolution de la médecine commerciale.