Vertaling van "consultatie met ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

ongeval op de arbeidsweg
accident sur le chemin du travail

zwaar ongeval
accident majeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er werd een evaluatie uitgevoerd van de strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (2010-2015) via de organisatie van een forum over de toekomst van het beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen in april 2015 en een online publieke consultatie (met ongeveer 5000 antwoorden).
3. Une évaluation de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015) a été réalisée notamment via l'organisation d'un forum sur l'avenir de la politique d'égalité entre les hommes et les femmes qui s'est tenu en avril 2015 et d'une consultation publique en ligne (5000 réponses environ).

De tweedelijnskosten (consultaties bij specialisten, hospitalisaties, en dergelijke), na doorverwijzing uit de eerste lijn, zijn immers goed voor ongeveer 60 % van de medische kosten die Fedasil betaalt. 3. Fedasil heeft tot op de datum van 1 februari 2016 nog geen misbruiken vastgesteld in de medische zorgen, noch valse medische attesten vastgesteld.
Les soins de 2e ligne (consultations spécialistes, hospitalisations, etc.), accessibles qu'après réorientation par la première ligne, représentent en effet environ 60 % de frais médicaux directement pris en charge par Fedasil. 3. Fedasil n'a, jusqu'à la date du 1er février 2016, constaté ni des abus dans les soins médicaux ni de faux certificats médicaux.

De verplichting van die consultatie is een ingewikkelde en delicate kwestie omdat ze tevens de vraag opwerpt naar de juridische verantwoordelijkheid in geval van een ongeval dat men had kunnen vermijden indien de informatie was geraadpleegd.
La question de l’obligation de cette consultation est une question compliquée et délicate car elle pose également la question de la responsabilité juridique en cas d’accident qui aurait pu être évité si l’information avait été consultée.

3. Het is inderdaad zo dat de diagnose van depressie meer tijd vereist dan de gemiddelde duur (ongeveer 15 minuten) van een consultatie bij de algemeen geneeskundige.
3. Il va de soi qu'un diagnostic de dépression demande plus de temps que la durée moyenne d'une consultation chez le médecin généraliste (15 minutes environ).

De belangrijkste vaststellingen die deze analyses naar voor hebben gebracht zijn: i) De sociale fraude binnen de OCMW's is beperkt (cijfers 2012): - ongeveer 4,59 % van de begunstigden van een leefloon, - ongeveer 4,62 % van de begunstigden van een equivalent leefloon, - ongeveer 1,72 % van de begunstigden van medische hulp. ii) Om sociale fraude te beperken, blijkt de preventie van sociale fraude via het sociaal onderzoek en in het bijzonder het huisbezoek en de consultatie van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid van groot belang.
Les constats essentiels qui ont été dégagés de ces analyses sont les suivants: i) La fraude sociale dans les CPAS est limitée (chiffres 2012): - environ 4,59 % des bénéficiaires d'un revenu d'intégration, - environ 4,62 % des bénéficiaires d'un équivalent du revenu d'intégration, - environ 1,72 % des bénéficiaires de l'aide médicale. ii) Afin de limiter la fraude sociale, l'importance cruciale de plusieurs éléments a été soulignée: la prévention de la fraude sociale grâce à l'enquête sociale et surtout aux visites à domicile et à la consultation de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.

Ik denk hier aan remgelden voor echo's, consultaties en medicijnen voor ongeveer 40 000 frank en de laboratoriumkosten van ongeveer 25 000 frank per IVF-cyclus.
Je songe ici aux tickets modérateurs pour les échographies, consultations et médicaments, qui représentent 40 000 francs environ, et aux coûts de laboratoire, qui s'élèvent à 25 000 francs environ par cycle FIV. En cas de recours aux techniques ICSI (injection intracytoplasmique d'un seul spermatozoïde), la facture s'alourdit encore de 15 000 francs.

Dienen volgende raadplegingen en/of behandelingen bij een geneesheer-specialist (privaat of in ziekenhuis) tijdens de normale diensturen van de staatsambtenaren te worden beschouwd als dienstvrijstelling of ziekteafwezigheid, als : 1. de patiënt zich meldt bij de dokter om ongeveer 9 u in de voormiddag en opnieuw kan en mag beschikken rond de middag; 2. de patiënt zich meldt bij de dokter om ongeveer 9 u in de voormiddag maar het onderzoek voortgezet wordt 's namiddags; 3. de consultatie en het onderzoek ook tijdens de diensturen worden voortgezet 's anderendaags of dagen later zonder voorafgaande opname in het ziekenhuis?
Les consultations et/ou traitements chez des médecins spécialistes (dans leurs cabinets privés ou dans les hôpitaux) pendant les heures normales de service des agents de l'Etat doivent-ils être considérés comme une exemption de service ou une absence pour cause de maladie lorsque : 1. le patient se présente chez le médecin vers 9 h du matin et peut disposer vers midi; 2. le patient se présente chez le médecin vers 9 h du matin mais que l'examen médical se poursuit l'après-midi; 3. la consultation et l'examen se poursuivent également pendant les heures de service, le lendemain ou les jours suivants, sans hospitalisation préalable?

De SCEN-artsen ontvangen voor hun advies ongeveer 330 euro, terwijl de SCEN-organisatie jaarlijks ongeveer een miljoen euro van de overheid krijgt voor de opleiding, follow-up en uitbetaling van de consultaties.
Les médecins SCEN reçoivent environ 330 euros pour leur avis et l'État subsidie cet organisme à raison d'un million d'euros pour la formation, le suivi et le paiement des consultations.

Bij benadering gaat in alle 26 locaties samen over een uitgave van ¤ 30.000 /jaar. b) Alle gebouwen tellen ongeveer 1.400 personeelsleden, benevens enkele tientallen dokters die in de buitendiensten Medische Centra op zelfstandige basis consultaties verrichten in opdracht van de FOD Sociale Zekerheid - Directie-generaal Personen met een handicap.
2) a) Etant donné qu'à l'exception d'un seul bâtiment, à savoir le Centre 58, aucun site n'était exclusivement utilisé par le SPF mais était partagé avec d'autres services publics, et qu'il n'y a pas de compteur d'eau distinct par occupant dans ces bâtiments, les factures étant réparties selon les surfaces occupées, un relevé exact de la consommation est impossible. Le coût annuel, pur les 26 sites, est approximativement de ¤ 30.000/an. b) L'ensemble des bâtiments abrite environ 1.400 personnes auxquelles s'ajoutent quelques dizaines de médecins ayant des consultations autonomes dans les services extérieurs des centres médicaux pour le compte du SPF Sécurité sociale - Direction générale Personnes handicapées.