Vertaling van "contract tot opdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locatie-opdeling
distribution spatiale

domein-decompositie | opdeling in domeinen
décomposition en domaines

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is zo'n contract tot opdeling van de activiteiten wel voorhanden en wordt dit ook correct nageleefd, wordt daarentegen geen rekening gehouden met eventuele andersluidende statutaire of contractuele bepalingen uit het verleden.
Si un tel contrat de répartition des activités est disponible et qu'il est aussi appliqué correctement, il ne faut, par contre, pas tenir compte d'éventuelles dispositions statutaires ou contractuelles contraires dans le passé.

2. a) Kan u een opdeling geven naargelang de aard van het contract: pensioenspaarverzekering of pensioenspaarfonds? b) Kan u ook een regionale opdeling geven?
2. a) Pouvez-vous opérer une distinction selon le type de contrat: assurance épargne-pension ou fonds d'épargne-pension? b) Une ventilation régionale est-elle également possible?

2. De invoering van de mogelijkheid, in gemeenschappelijk overleg, van vrijwillige deeltijdse arbeid met proportioneel loonverlies door opdeling van de arbeidsplaatsen (bijvoorbeeld 1 voltijds contract opsplitsen in 2 contracten van 19 uur/week).
2. L'introduction, d'un commun accord, de la possibilité de travailler à temps partiel sur une base volontaire avec perte de salaire proportionnelle par un partage des emplois (par exemple le partage d'1 contrat à temps plein en 2 contrats de 19 heures par semaine).