Vertaling van "datum van 30 april werden reeds " (Nederlands → Frans) :

Op datum van 30 april werden reeds meer dan 1.000 dossier behandeld en werd al voor ongeveer 7 miljoen euro aan schadevergoedingen aan de getroffen burgers betaald.
Le 30 avril, plus de 1.000 dossiers avaient déjà été traités et quelque 7 millions d'euros d'indemnités ont été payés aux citoyens sinistrés.

In 2016 waren dit er op datum van 30 april 2016 reeds 30,09 VTE's.
En 2016, ce nombre s'élèvait déjà à 30,09 ETP au 30 avril 2016.

In 2016 (jan-april) werden reeds 1.062 inreisverboden geseind (208 IRV van 2 jaar, 403 IRV van 3 jaar, 137 IRV van 4 jaar, 28 IRV van 5 jaar, 21 IRV van 6 jaar, 229 IRV van 8 jaar, 25 MB van 10 jaar, 11 KB van 10 jaar).
Entre janvier et avril 2016, 1.062 interdictions d'entrée ont été prononcées (208 IE de 2 ans, 403 IE de 3 ans, 137 IE de 4 ans, 28 IE de 5 ans, 21 IE de 6 ans, 229 IE de 8 ans, 25 AM de 10 ans, 11 AR de 10 ans).

De verzekeringstussenpersonen die op datum van 30 april 2014 reeds ingeschreven waren in het register van de verzekeringstussenpersonen bijgehouden door de FSMA op grond van artikel 262, § 1, of in het register van de verzekeringstussenpersonen bijgehouden door de CDZ op grond van artikel 262, § 3, moeten zich, ten einde hun inschrijving te behouden, ten laatste op 1 mei 2015 in regel stellen met artikel 270, § 1, 1°, A, punt f).
Les intermédiaires d'assurances qui, en date du 30 avril 2014, étaient inscrits au registre des intermédiaires d'assurances tenu par la FSMA en vertu de l'article 262, § 1 , ou au registre des intermédiaires d'assurances tenu par l'OCM, en vertu de l'article 262, § 3, doivent, pour conserver leur inscription, se conformer à l'article 270, § 1 , 1°, A, littéra f), au plus tard en date du 1 mai 2015.

Op deze manier konden alle belanghebbenden, en bij uitbreiding hun leden, tijdig kennis nemen van de nieuwe regels ter zake, die reeds voor de datum van dit seminarie werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en eveneens op Fisconetplus alsook op de website www.geregistreerdkassasysteem.be werden overgenomen.
De cette manière, toutes les parties intéressées, et par extension, leurs membres, ont pu prendre connaissance, dans les temps, des nouvelles règles en la matière. Ces règles avaient déjà été publiées au Moniteur belge et avaient aussi été reprises sur Fisconetplus ainsi que sur le site internet www.geregistreerdkassasysteem.be.

Sinds begin dit jaar werden tot en met april 2016 reeds 554 .be- en .eu-domeinnamen ingetrokken na tussenkomst van de Algemene Directie Economische Inspectie.
Du début de cette année jusqu'à fin avril 2016, 554 noms de domaine .be et .eu ont déjà été retirés à la suite de l'intervention de la Direction générale de l'Inspection économique.

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 waarbij Mevr. Lefèbvre, B., benoemd is tot substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, met ranginname op datum van 30 april 2003, de datum van 30 april 2003 vervangen door de datum van 3 december 1997;
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 par lequel Mme Lefèbvre, B., à été nommée substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles avec prise de rang en date du 30 avril 2003, la date du 30 avril 2003 est remplacée par la date du 3 décembre 1997;

- is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 maart 2014 waarbij Mevr. Cappelle, M., federaal magistraat bij het federaal parket, benoemd is tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en in deze hoedanigheid rang nam op datum van 20 april 2003, de datum van 20 april 2003 vervangen door de datum van 30 augustus 1996;
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 26 mars 2014 par lequel Mme Cappelle, M., magistrat fédéral près le parquet fédéral, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers, avec prise de rang en cette qualité le 20 avril 2003, la date du 20 avril 2003 doit être remplacée par la date du 30 août 1996;

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 waarbij de heer Chevalier, E., benoemd is tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen met ranginname op 21 april 1992, de datum van 21 april 1992 vervangen door de datum van 30 april 1981;
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 par lequel M. Chevalier, E., à été nommé juge au nouveau tribunal de première instance du Hainaut avec prise de rang en date du 21 avril 1992, la date du 21 avril 1992 est remplacée par la date du 30 avril 1981;

- is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 waarbij de heer Lizin, D., benoemd is tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik met ranginname op 30 april 1999, de datum van 30 april 1999 vervangen door de datum van 1 oktober 1998;
- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 par lequel M. Lizin, D., à été nommé juge au nouveau tribunal de première instance de Liège avec prise de rang en date du 30 avril 1999, la date du 30 avril 1999 est remplacée par la date du 1 octobre 1998;