Vertaling van "derde wenst spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten derde wenst spreker meer te vernemen over de concrete elementen van de indexeringsparameters die de CREG zal opstellen en op basis waarvan de regering een koninklijk besluit zal uitvaardigen, waarin de criteria zullen worden opgenomen, die de leveranciers mogen aanwenden bij de bepaling van de aangerekende prijs.
Ensuite, l'intervenant voudrait avoir des précisions sur les éléments concrets des paramètres d'indexation qui seront établis par la CREG, et sur la base desquels le gouvernement promulguera un arrêté royal définissant les critères que les fournisseurs peuvent utiliser pour fixer le prix facturé.

In de derde plaats wenst spreker te vernemen hoe de minister het fenomeen van de pseudo-agenten zal aanpakken die, in diverse uniformen, ons straatbeeld sieren : hulpagenten, buurtopzichters, bos- en parkwachters, verkeersbegeleiders.
En troisième lieu, l'orateur désirerait savoir comment le ministre compte aborder le problème des pseudo-agents, qui dans des uniformes variés, enjolivent l'environnement de nos rues : agents auxiliaires, surveillants de quartier, gardes bois et gardes parc, accompagnateurs de trafic.

Een derde bezorgdheid die spreker wenst aan te stippen, is de overgang van drie magistraten naar één enkele voor strafzaken in hoger beroep.
La troisième préoccupation que le président souhaite exprimer concerne le passage de trois magistrats à un seul, en degré d'appel, pour les affaires pénales.

Ten derde heeft deze spreker de indruk dat dit ontwerp enkele tekortkomingen wenst te herstellen, zonder echter over te gaan tot een evaluatie van de wet van 1991 in haar geheel.
En troisième lieu, l'intervenant a l'impression que le projet en discussion veut remédier à quelques lacunes, mais sans procéder à une évaluation de la loi de 1991 dans son ensemble.

Een derde spreker wenst te weten welke de minimale voorwaarden zijn voor het bestaan van een Palestijnse Staat en ook of de Palestijnen naar hun mening voldoende steun ontvangen van België en van de Europese Unie.
Un troisième intervenant souhaite savoir quelles sont les conditions minimales pour l'existence d'un État palestinien et si les Palestiniens estiment recevoir un soutien suffisant de la part de la Belgique et de l'Union européenne.

Ten aanzien van de derde doelstelling voorziet het plan in een betere bescherming van de jeugd en wenst de sociale integratie van sprekers van een andere taal dan het Luxemburgs te bevorderen.
Pour le troisième, il prévoit une meilleure protection de la jeunesse et de favoriser l'insertion sociale des locuteurs non-luxembourgeois.