Traduction de «dezelfde filosofie geldt » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat hier dezelfde filosofie geldt als voor de steundienst die het College bijstaat, alleen geeft men de mogelijkheid aan de Koning om een steundienst op te richten in een rechtscollege of een hof.
La ministre répond que la philosophie est ici la même que pour le service d'appui au profit du Collège, si ce n'est que l'on donne la possibilité au Roi de créer un service d'appui au sein d'une juridiction ou d'une cour.

Dat geldt niet voor de banksector, die over een specifieke wetgeving beschikt voor de controle op geconsolideerde basis van de kredietinstellingen. Deze wetgeving gaat uit van dezelfde algemene filosofie, maar de technische aspecten ervan zijn verschillend.
Il n'en est pas de même dans le secteur bancaire qui dispose d'une législation spécifique au contrôle sur base consolidée des établissements de crédit, basée sur la même philosophie générale mais différente dans ses aspects techniques.