Vertaling van "diensten hebben geen melding gekregen " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten hebben geen melding gekregen van recente stopzettingen van BIN’s.
Mes services n’ont pas été informés de cessations récentes de RIQ.

1. Mijn diensten hebben nooit melding gekregen van incidenten met het product Aquamid.
1. Mes services n'ont jamais reçu de notification d'incident concernant le produit Aquamid.

Door verschillende oplossingen door te voeren, werden de lijnen geleidelijk aan terug in gebruik gesteld tussen 13 uur en 24 uur. 6. Ik heb geen melding gekregen van burgers die geen noodhulp konden krijgen tijdens de periode van onbeschikbaarheid.
Par la mise en oeuvre de différentes solutions, les lignes ont graduellement été remises en usage entre 13 h et 24 h. 6. Je n'ai pas été informé en ce qui concerne des citoyens qui n'auraient pas pu recevoir une aide urgente au cours de la période d'indisponibilité.

Mijn diensten hebben geen weet van uitspraken tegen ondernemingen op basis van deze wet.
Mes services n'ont pas connaissance de jugement rendu contre une entreprise sur la base de cette loi.

Mijn diensten hebben talrijke vragen gekregen vanuit de gemeenten.
Mes services ont reçu de nombreuses questions émanant des communes.

Maar dat is speculatie en mijn diensten hebben geen enkele informatie gekregen die er gewag van maakt dat aardolie die door Daesh verhandeld wordt in België terecht is gekomen.
Mais on se trouve clairement là dans le champ de la conjecture, et aucune information faisant état de la présence en Belgique de pétrole trafiqué par Daesh n'est parvenue à mes services.

5) Mijn diensten hebben geen kennis van illegale trafieken, waarbij over een vergunning beschikkende firma’s betrokken zouden zijn.
5) Mes services n’ont pas connaissance de trafics illégaux dans lesquels les firmes qui ont obtenu une autorisation seraient formellement impliquées.

- De diensten van de Senaat hebben contact opgenomen met uw secretariaat, maar hebben geen antwoord gekregen.
- Les services du Sénat ont pris contact avec votre secrétariat mais n'ont pas obtenu de réponse.

1. Mijn diensten hebben geen enkele aanvraag voor de aankoop van een brandweerwagen autopomp gekregen voor de brandweer van Büllingen vanwege de gouverneur van Luik.
1. Mes services n'ont reçu aucune demande d'achat d'un véhicule d'incendie autopompe pour le service d'incendie de Bullange de la part du gouverneur de Liège.