Vertaling van "dient mevrouw arena enkele amendementen " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge het advies dat het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft uitgebracht, dient mevrouw Arena enkele amendementen in.
Faisant suite à l'avis rendu par le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, Mme Arena dépose plusieurs amendements.

Om aan die doelstellingen tegemoet te komen, dient mevrouw Arena amendement nr. 17 in dat ertoe strekt een nieuw punt 5bis in te voegen in het dispositief, luidende « er op Europees niveau voor te pleiten dat er een mechanisme wordt ingesteld dat het gebruik van geïdentificeerde rijkdommen stimuleert, opdat op Europees grondgebied alleen producten kunnen worden verhandeld waarvan bewezen is dat ze geen enkel ongeïdentificeerd bestanddeel bevatten.
Afin de répondre à ces objections, Mme Arena dépose l'amendement nº 17 qui tend à insérer un nouveau point 5bis au dispositif, rédigé comme suit: « de plaider au niveau européen pour la mise en place d'un mécanisme favorisant l'utilisation de ressources identifiées, l'objectif étant que ne pourrait être commercialisés sur le territoire européen que des produits démontrant qu'ils n'ont aucune composante non identifiée.

Na deze discussie dient mevrouw Arena amendement nr. 14 in, dat ertoe strekt punt 6 te vervangen als volgt :
À la suite de cette discussion, Mme Arena dépose l'amendement nº 14 qui tend à remplacer le point 6 par ce qui suit:

Naar aanleiding van de vorige bespreking (30 april 2002) dient mevrouw Taelman de amendementen nrs. 15 en 16 in (stuk Senaat, nr. 2-626/3).
À la suite de la discussion qui précède (30 avril 2002), Mme Taelman dépose les amendements nº 15 et 16 (doc. Sénat, nº 2-626/3).

Aangezien enkel Mevrouw VERDONCK ingeschreven is in groep A, dient de selectiecommissie niet over te gaan tot een rangschikking;
Etant donné que, seule Mme VERDONCK est inscrite dans le groupe A « apte », la commission de sélection n'est pas tenue de procéder à un classement;

Morgen zullen enkele amendementen in stemming worden gebracht. Mevrouw Gibault hecht met name aan twee amendementen veel belang, omdat daarmee de artistieke creatie een nieuwe impuls kan worden gegeven en het nemen van risico’s binnen de sector zou kunnen worden aangemoedigd, die daar momenteel grote behoefte aan heeft.
Demain, seront mis au vote des amendements, notamment deux amendements auxquels Claire Gibault tient, car ils donneraient une nouvelle impulsion à la création artistique et relanceraient la prise de risques dans le secteur, qui en a bien besoin aujourd'hui.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dient niet alleen zodanig te worden aangepast dat enkele taalkundige en juridische onnauwkeurigheden worden verduidelijkt, maar ook dient een reeks van amendementen uit de eerste lezing door het Parlement opnieuw in de tekst te worden opgenomen.
La position commune reprend plusieurs amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.

Nu ik gehoord heb, mevrouw de commissaris, dat u het niet eens bent met enkele amendementen, ook van mij, moet ik die hoop weer een beetje relativeren.
Je dois aujourd’hui modérer quelque peu cette confiance. En effet, j’ai entendu, Madame la Commissaire, que vous étiez opposée à plusieurs amendements, y compris ceux que j’ai proposés.

Uw rapporteur juicht de doelstellingen van de voorgestelde wetgeving toe, en dient enkele amendementen in, die beperkt zijn tot de eerste in dit advies behandelde verordening.
Votre rapporteur pour avis, tout en se félicitant des objectifs de la proposition de règlement, propose un certain nombre d'amendements, limités à la première des deux propositions de règlement visées dans le présent avis.