Vertaling van "dieren een heel aantal materiële " (Nederlands → Frans) :

Verzorging bieden betekent dat voor de gebruikte dieren een heel aantal materiële en andere voorwaarden moet worden gegarandeerd.
Prodiguer des soins implique un ensemble de conditions matérielles et autres devant être garanti pour les animaux utilisés.

Mocht men, zoals de minister voorstelt, iedere samenwerking met het I. V. K. verbieden aan dierenartsen die door deze wet bedoelde dieren kweken of die de diergeneeskunde op dergelijke dieren beoefenen, dan zou het I. V. K. in een aantal regio's waar alleen maar dergelijke dierenartsen werkzaam zijn, heel wat moeilijkheden ondervinden om medewerkers met opdracht te vinden.
En interdisant, comme le propose le ministre, toute collaboration avec l'I. E.V. aux vétérinaires qui élèvent des animaux visés par la présente loi ou qui exercent la médecine vétérinaire sur de tels animaux, on mettrait l'I. E.V. en difficulté de trouver des collaborateurs chargés de mission dans certaines régions où n'existent que de tels vétérinaires.

Het akkoord heeft dan weer heel terecht aandacht voor een aantal aspecten die verder gaan dan het puur materiële, maar ook voor de kwaliteit van de arbeid.
L'accord s'intéresse en revanche, à juste titre, à un certain nombre d'aspects qui vont au-delà du côté purement matériel, mais également à la qualité du travail.

De dierproevenrichtlijn (Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt) moet garanderen dat in heel de Europese Unie (EU) een aantal gemeenschappelijke bepalingen inzake de bescherming van proefdieren wordt toegepast wanneer die dieren voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
La directive sur l'expérimentation animale (directive 86/609/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques) a pour but de garantir l'application, dans l'ensemble de l'Union, d'un certain nombre de dispositions communes relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou scientifiques.

De inspectiedienst heeft het maximaal aantal honden beperkt tot 40 en contact opgenomen met verscheidene asielen uit heel België om de resterende dieren op korte termijn over te nemen.
Le service d'inspection a limité le nombre maximum de chiens à 40 et a pris contact avec plusieurs refuges dans toute la Belgique pour accueillir les animaux restants à court terme.

Er zijn naargelang van het aantal dieren dat gekweekt wordt, heel uiteenlopende verwachtingen.
Les attentes sont très diverses étant donné le nombre d'animaux concernés.

De verkeersongevallen met louter materiële schade zijn niet opgenomen in het cijfermateriaal, zodat het totaal aantal verkeersongevallen, veroorzaakt door overstekende dieren, niet bekend is.
Toutefois le nombre total d'accidents de la route provoqués par des animaux traversant la chaussée n'est pas connu vu que les accidents de la circulation n'ayant entraîné que des dommages matériels ne sont pas repris dans les chiffres.

De verkeersongevallen met louter materiële schade zijn niet opgenomen in het cijfermateriaal, zodat het totaal aantal verkeersongevallen, veroorzaakt door overstekende dieren, niet bekend is.
Le nombre total d'accidents de la route provoqués par des animaux traversant la chaussée n'est pas connu vu que les accidents de la circulation n'ayant entraîné que des dommages matériels ne sont pas repris dans les chiffres.