Traduction de «diplomatiek adviseur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

adviseur duurzame energie | EPA-medewerker | adviseur energiebesparing | adviseur energieverbruik
conseiller espace info-énergie | conseillère espace info-énergie | conseiller espace info-énergie/conseillère espace info-énergie | conseillère info-énergie

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
acte diplomatique | instrument diplomatique

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
prendre des décisions diplomatiques

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

arts-adviseur
médecin consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige diplomatiek adviseur van voorzitter Juncker, Richard Szostak, zal zijn nieuwe adjunct-kabinetschef worden.
M. Richard Szostak, actuellement conseiller diplomatique du président Juncker, devient son nouveau chef de cabinet adjoint.

Voorzitter Juncker heeft verder besloten om Richard Szostak, zijn huidige vertrouwd diplomatiek adviseur, te benoemen als zijn nieuwe adjunct-kabinetschef.
Le président Juncker a également décidé de faire de M. Richard Szostak, son actuel conseiller diplomatique de confiance, son nouveau chef de cabinet adjoint.

Ik werd doorgaans vergezeld door twee leden van mijn kabinet, met name een woordvoerder tevens diplomatiek adviseur en een adviseur.
J'étais habituellement accompagné par deux membres de mon cabinet, un porte-parole qui est également conseiller diplomatique et un conseiller.

- Dienstvrijstellingen Bij ministerieel besluit van 13 maart 2015 wordt aan de heer Skander NASRA een nieuwe dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 1 jaar vanaf 16 juni 2015 om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van " diplomatiek adviseur in het bureau van adjunct directeur generaal safeguards" bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te Wenen voort te zetten.
- Dispenses de service Par arrêté ministériel du 13 mars 2015, il est accordé à Monsieur Skander NASRA une nouvelle dispense de service pour une durée d'un an à partir du 16 juin 2015, afin de lui permettre de poursuivre la mission internationale de « conseiller politique auprès du bureau du directeur général adjoint safeguards » de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne.

45. verzoekt om de benoeming van een speciaal adviseur die moet onderzoeken of het opportuun is een permanente diplomatieke EU-vertegenwoordiging in Iran te openen;
45. souhaite qu'un conseiller spécial soit nommé pour évaluer le bien-fondé de l'ouverture d'une représentation diplomatique permanente de l'Union européenne en Iran;

HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de externe loopbaan betreffende het administratief statuut voor het personeel van de externe loopbaan Afdeling 1. - Titels en ambten Art. 5. § 1. Onder " diplomatieke post" wordt verstaan : de diplomatieke vertegenwoordiging van de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, zowel in België als in het buitenland, waarvoor de algemeen afgevaardigde, de afgevaardigde of de adviseur wordt aangewezen.
CHAPITRE II. - Dispositions particulières de la carrière extérieure en matière de statut administratif pour le personnel de la carrière extérieure. Section 1. - Des titres et fonctions Art. 5. § 1. Il faut entendre par " poste diplomatique" , la représentation diplomatique de la Communauté française et de la Région wallonne, tant en Belgique qu'à l'étranger, à laquelle le Délégué général, le Délégué ou le Conseiller est affecté.

Art. 5. § 1. Onder « diplomatieke post » wordt verstaan de diplomatieke vertegenwoordiging van de Franse Gemeenschap en van het Waalse Gewest, zowel in België als in het buitenland, waarvoor de algemeen-afgevaardigde, de afgevaardigde of de adviseur aangesteld wordt.
Art. 5. § 1. Il faut entendre par « poste diplomatique », la représentation diplomatique de la Communauté française et de la Région wallonne, tant en Belgique qu'à l'étranger, à laquelle le délégué général, le délégué ou le conseiller est affecté.

Zal de heer Barroso deze zaak ophelderen en daartoe de notulen van de vergaderingen tussen zijn diplomatieke adviseurs en mevrouw Condoleezza Rice tijdens zijn ambtstermijn als minister-president openbaar maken?
Afin de clarifier cette situation, M. Barroso va-t-il rendre publics les documents des réunions entre ses conseillers diplomatiques et Mme Condoleezza Rice lorsqu’il était Premier ministre?

- De heer Stevens, Walter, ambtenaar van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, in de hoedanigheid van diplomatiek adviseur;
- M. Stevens, Walter, agent de la quatrième classe administrative de la carrière du service extérieur au Ministère des Affaires étrangères, en qualité de conseiller diplomatique;

De heer Peter Moors, diplomatiek adviseur van de Eerste Minister;
M. Peter Moors, conseiller diplomatique du Premier Ministre;