Traduction de «directeur-generaal swissair sabena » (Néerlandais → Français) :

de heer Guy J.F. Philips, Gewezen Directeur-generaal Swissair/ Sabena te Lagos;
M. Guy J.F. Philips, Ancien Directeur général Swissair/Sabena à Lagos;

Op 18 juli 1997 werd een brief, ondertekend door de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken, gestuurd naar Sabena waarin zij werden aangemaand het protocokakkoord na te leven.
Le 18 juillet 1997, une lettre, signée par le directeur général de l'Office des étrangers, a été envoyée à la Sabena dans laquelle celle-ci a été sommée de respecter le protocole d'accord.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 oktober 2007, dat in werking treedt op 10 oktober 2007, wordt de heer Regis VERBEKE, te Asse, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, ter vervanging van de heer Jan VANOPPRE, te Diest, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 octobre 2007, qui entre en vigueur le 10 octobre 2007, M. Regis VERBEKE, à Asse, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la SA SABENA, en remplacement de M. Jan VANOPPRE, à Diest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 augustus 2007, dat in werking treedt op 23 augustus 2007, wordt de heer Dirk KNEGTEL, te Sint-Katelijne-Waver, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de NV SABENA, ter vervanging van Mevr. Eliane MALRECHAUFFE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 août 2007, qui entre en vigueur le 23 août 2007, M. Dirk KNEGTEL, à Sint-Katelijne-Waver, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la SA SABENA, en remplacement de Mme Eliane MALRECHAUFFE, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 februari 2006, dat in werking treedt op 15 februari 2006, wordt de heer Björn BRANDT, te Koekelberg, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de N.V. SABENA, ter vervanging van Mevr. Catharina TEORELL EKLOF, te Elsene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 10 février 2006, qui entre en vigueur le 15 février 2006, M. Björn BRANDT, à Koekelberg, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes autres que la S.A. SABENA, en remplacement de Mme Catharina TEORELL EKLOF, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Verwilghen, Alain, directeur-generaal Frankrijk van de N.V. Sabena te Parijs, Frankrijk.
M. Verwilghen, Alain, directeur général France de la S.A. Sabena à Paris, France.

1. Eind oktober 1996 heeft de raad van bestuur van Swissair de directie-generaal van de maatschappij de toestemming gegeven over te gaan tot het geheel of gedeeltelijk afschrijven van haar aandelen in Sabena, indien zij het opportuun vindt.
1. Fin octobre 1996, le conseil d'administration de Swissair a autorisé la direction générale de la société à procéder à un amortissement partiel ou complet de sa participation dans la Sabena, si elle le juge opportun.