Traduction de «dit ogenblik werkt mijn departement » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werkt mijn departement aan de totstandkoming van een samenwerkingsprotocol tussen de controlediensten.
Mon département travaille pour l'instant à la mise au point d'un protocole de collaboration entre les services de contrôle.

Met de steun van het Centrum voor de gelijkheid van kansen en de strijd tegen het racisme, werkt mijn departement aan de opmaak van een nieuw Belgisch verslag.
Avec l'assistance du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, mon département a pris les mesures nécessaires pour assurer la présentation d'un nouveau rapport de la Belgique.

In zulk geval werkt mijn Departement volledig mee en zorgt het ervoor dat de vragen zo snel mogelijk beantwoord worden na de noodzakelijke contacten met het betrokken Gewest en de Belgische fabrikant.
Dans ces cas-là, mon Département coopère totalement et fait en sorte que des questions soient apportées dans les plus brefs délais, et ce après un contact nécessaire avec la région et le fabriquant belge concernés.

Op dit ogenblik is geen enkele controleactie specifiek voor de voetbalsector voorzien door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. 4. In het verlengde van de bewustmakingscampagne die door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit in 2011 werd gedaan, werd gedetailleerde informatie over de fiscale regels die op sportclubs van toepassing zijn verspreid op de internetsite van mijn departement.
Dans l'état actuel des choses, aucune action de contrôle spécifique au secteur du football n'est prévue en ce qui concerne l'Administration générale de la Fiscalité. 4. Dans le prolongement de l'action de sensibilisation opérée par l'Administration générale de la Fiscalité en 2011, une information détaillée sur les règles fiscales applicables aux clubs sportifs a été diffusée sur le site internet de mon département.

Op dit ogenblik werkt mijn departement een eerste risicoprofiel uit op basis van de gegevens van 2005 die door de casino's dagelijks werden overgemaakt aan de Commissie.
Actuellement, mon département élabore un premier profil de risques sur la base des données 2005 transmises quotidiennement à la Commission par les casinos.

Naast het realiseren van de Economische en Monetaire Unie en het perfectioneren van de Interne Markt werkt mijn departement, op niveau van de Europese Unie, samen met de gewesten, aan een Europees industriebeleid dat er moet toe leiden de Belgische bedrijven zo goed mogelijk voor te bereiden op de uitbreiding.
Outre la réalisation de l'Union économique et monétaire et le perfectionnement du Marché intérieur, mon département oeuvre, au niveau de l'Union européenne, en collaboration avec les régions, à mettre au point une politique industrielle européenne susceptible de préparer au mieux les entreprises belges à l'élargissement.

Op dit ogenblik werkt mijn administratie aan een herziening van het organiek reglement dat dateert van 3 juni 1999 en dat aan een grondige herziening toe is.
Pour l'instant, mon administration travaille sur une révision du règlement organique datant du 3 juin 1999, qui a besoin d'une profonde révision.

Daarnaast werkt mijn departement het ministerieel besluit uit tot verdeling van de resterende fondsen tussen de politiezones en de federale politie.
Il élabore également l'arrêté ministériel répartissant les fonds restants entre les zones de police et la police fédérale.

De aanvragen van 3 nederlandstalige officieren die in 1992 werden ingediend, worden op dit ogenblik op mijn departement onderzocht.
Les demandes de 3 officiers néerlandophones, introduites en 1992, sont toujours à l'examen dans mon département.

De sites van de FOD Financiën (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) hebben op dit ogenblik nog geen blindsuferlabel, maar mijn departement werkt daar stapsgewijs aan.
Les sites du SPF Finances (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, www.treasury.fgov.be) n'ont pas encore obtenu le label «Blindsurfer», mais mon département y travaille progressivement.