Traduction de «doelstellingen en zij zal deze uiteraard eveneens volmondig steunen » (Néerlandais → Français) :

De GUE/NGL-Fractie staat pal achter de in de resolutie genoemde doelstellingen en zij zal deze uiteraard eveneens volmondig steunen tijdens de stemming.
Pour sa part, le groupe GUE/NGL apporte tout son soutien aux intentions définies dans la résolution et, naturellement, il les appuiera lors du vote.

Als aanvulling op de investeringsprioriteiten als beschreven in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 1301/2013 kan het EFRO eveneens de volgende investeringsprioriteiten steunen binnen de thematische doelstellingen zoals die voor elke component van de Europese territoriale samenwerking zijn aangewezen:
Outre les priorités d'investissement énoncées à l'article 5 du règlement (UE) no 1301/2013, le FEDER peut également soutenir les priorités d'investissement suivantes qui s'inscrivent dans les objectifs thématiques indiqués pour chaque composante de la coopération territoriale européenne:

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook wij steunen de toetreding van de westelijke Balkanstaten tot de Europese Unie en dat geldt uiteraard eveneens voor Servië.
– (DE) Madame la Présidente, nous sommes également favorables à l’adhésion des Balkans occidentaux à l’Union européenne et, bien entendu, à celle de la Serbie.

Het is daarom van essentieel belang dat de politieke leiders van Tunesië, de nieuwe leiders die nu naar voren zullen treden, die erfenis zullen beschermen, omdat salafistische extremisten ongetwijfeld zullen proberen te profiteren van de chaos en het tumult die hun gevaarlijke agenda steunen, wat uiteraard ook de Europese politieke doelstellingen bedreigt, waaronder de doelstellingen op het gebied van het buitenlands beleid.
C’est pourquoi il est essentiel que les dirigeants politiques tunisiens - les nouveaux dirigeants qui émergeront - protègent cet héritage, car les extrémistes salafistes tenteront indubitablement de tirer parti du chaos et de l’agitation qui feront avancer leur dangereux programme, ce qui menace naturellement également les objectifs politiques européens, y compris les objectifs en matière de politique étrangère.

De verdeling van de middelen over de verschillende doelstellingen die de Commissie heeft voorgesteld - en die wij in het algemeen kunnen steunen - kan uiteraard alleen maar gelden als de beschikbare begrotingsomvang zo is als de Commissie die voorstelt.
Bien que nous approuvions globalement les propositions de la Commission visant à répartir les fonds entre les divers objectifs existants, ces propositions ne pourront bien entendu s’appliquer que si le montant total des fonds accordés est à la mesure de celui proposé par la Commission.

De doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie als zodanig (duurzame ontwikkeling, bestrijding van de armoede, opneming in de wereldeconomie) betreffen eveneens, uiteraard in andere omstandigheden, de problemen van de Unie zelf.
Les objectifs eux-mêmes de la politique de développement de l'Union européenne (développement durable, lutte contre la pauvreté, insertion dans l'économie mondiale) concernent également, certes dans des conditions différentes, des préoccupations propres à l'Union.

De milieudoelstellingen van het Deense maatregelenpakket inzake energie zijn in overeenstemming met de doelstellingen van de Commissie op dit terrein. Bovendien steunen de maatregelen op principes die vergelijkbaar zijn met het voorstel van de Commissie om een gemeenschappelijke CO2- en energieheffing in te voeren. In het voorstel is eveneens gewezen op de noodzaak om terdege aandacht te schenken aan het concurrentievermogen van de industrie door energie-intensieve bedrijven belastingontheffingen en restituties toe te kennen.
Les objectifs environnementaux du régime danois en faveur des économies d'énergie sont conformes aux buts poursuivis par la Communauté dans ce domaine et, qui plus est, le régime se fonde sur des principes qui rejoignent la proposition de la Commission concernant la création d'une taxe CO2/énergie, qui reconnaît également la nécessité de prendre dûment en considération le maintien de la compétitivité de l'industrie, en prévoyant des exemptions et des remboursements en faveur des entreprises grosses consommatrices d'énergie.