Traduction de «domeinen werden sinds » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?
3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?

Sinds 1999 werden Colleges voor Geneesheren opgericht met als doel de externe evaluatie (door gelijken) van de zorgkwaliteit alsook de bevordering ervan in hun respectieve domeinen.
Des Collèges de médecins ont été mis en place depuis 1999 avec pour mission l'évaluation externe (par des pairs), de la qualité des soins, et sa promotion, dans leurs domaines respectifs.

2. a) Hoeveel domeinen werden sinds het antwoord op mijn eerder gestelde vraag, overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van het ministerie (FOD) van Financiën? b) Welke domeinen zijn dit? c) Hoever staan de onderhandelingen met elk van de domeinen? d) Welke domeinen werden verkocht en tegen welke prijs?
2. a) Combien de domaines ont été transférés depuis la réponse à ma question précédente aux Comités d'acquisition d'immeubles qui ressortissent au SPF Finances? b) De quels domaines s'agit-il? c) Qu'en est-il des négociations concernant chacun de ces domaines? d) Quels domaines ont été vendus et à quel prix?

2. a) Hoeveel domeinen werden sinds 2003 overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van het ministerie FOD van Financiën? b) Welke domeinen zijn dit? c) Hoever staan de onderhandelingen met elk van de domeinen?
2. a) Combien de domaines ont été transférés depuis 2003 aux Comités d'acquisition d'immeubles qui ressortissent au SPF Finances ? b) De quels domaines s'agit-il ? c) Qu'en est-il des négociations concernant chacun de ces domaines ?

2. a) Hoeveel domeinen werden sinds 2003 overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van de FOD Financiën? b) Welke domeinen zijn dit?
2. a) Combien de domaines ont été cédés aux comités d'acquisition d'immeubles, qui relèvent du SPF Finances, depuis 2003? b) De quels domaines s'agit-il exactement?

2. a) Hoeveel domeinen/gebouwen werden sinds 2003 overgedragen aan de Regie der Gebouwen die afhangen van de FOD Financiën? b) Welke domeinen zijn dit?
2. a) Combien de domaines/bâtiments ont été transférés depuis 2003 à la Régie des bâtiments qui relève du SPF Finances? b) De quels domaines s'agit-il?

3. Sinds juni 2000 werden de volgende maatregelen getroffen: a) Algemeen Een gecoördineerd, geïntegreerd en pro-actief veiligheidsbeleid werd opgestart, en dit op alle domeinen met gecoördineerde/afgestemde acties op het vlak van: - techno-preventie: bouwkundige en elektronische beveiliging, - organisatie: sensibilisatie en vorming, - slachtofferbegeleiding: optimalisering van de interne opvang, die systematisch voorziet in een onmiddellijke crisisinterventie en een ondersteuning/begeleiding voor alle overvallen slachtoffers, - onderzoeken: conform het wettelijk kader worden privé-detectives ingezet voor onderzoeken inzake fraude/diefstal, tevens worden preventieve acties gevoerd, - crisismanagement: een crisisplan werd opgesteld voor het bedrijf. b) Kantoren - prioriteitstelling: een limitatieve lijst van risicokantoren werd in september 2000 gedefinieerd en vervolgens structureel beveiligd in 2001-2002, - overvallen kantoren: binnen redelijke termijn na feiten gebeurt er een upgrade in verband met beveiliging, - nieuwe normen werden gedefinieerd voor de toekomstige kantoren. c) Postmannen In samenwerking met de politie werd op de navolgende items in het bijzonder gewerkt: - preventie met bijvoorbeeld verhoogde politieaanwezigheid in risicoregio's, - sensibilisering/vorming van het postmannenpersoneel, - onderzoek/analyse: sinds februari 2002 met ondersteuning van lokale/federale politie door tussenkomst van de minister van Binnenlandse Zaken.
3. Depuis juin 2000, les mesures suivantes ont été prises: a) En général Une politique de sécurité coordonnée, intégrée et proactive a été lancée sur tous les domaines avec des actions coordonnées/harmonisées sur le plan de: - prévention technologique: sécurisation électronique et architectonique, - organisation: sensibilisation et formation, - accompagnement des victimes: optimalisation de l'accueil interne prévoyant systématiquement une intervention de crise immédiate et un accompagnement/support de toutes les victimes d'attaques à main armée, - investigations: conformément au cadre légal, des détectives privés ont été engagés pour des investigations en matière de fraude/vol, des actions préventives sont également menées, - management de crise: un plan de crise a été dressé pour l'entreprise. b) Bureaux - détermination des priorités: une liste limitative des bureaux de risque a été définie en septembre 2000 et puis structurellement sécurisée en 2001-2002, - bureaux attaqués à main armée: dans des délais raisonnables après les faits, il y aura une amélioration en matière de sécurisation, - des nouvelles normes ont été définies pour les futurs bureaux. c) Facteurs En collaboration avec la police, les items ont été traités en particulier: - prévention, par exemple via une présence intensifiée de la police dans les régions de risque, - sensibilisation/formation des facteurs, - investigation/analyse: depuis février 2002, appuyé par la police locale/fédérale par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères.

Sinds 1999 werden domeinen verkocht voor een totaalbedrag van ongeveer 26 miljoen euro.
Depuis 1999, des domaines ont été vendus pour un montant total d'environ 26 millions d'euros.