Vertaling van "militaire domeinen werden sinds " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?
3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?

- Dertien keukens werden definitief gesloten wegens herstructurering, verkoop of verlating van militaire domeinen.
- Treize cuisines ont été définitivement fermées en raison de restructuration, vente ou abandon de domaines militaires.

1. Het militair domein van Grobbendonk maakt sinds 1999 deel uit van een overeenkomst gesloten tussen Defensie en het Vlaamse Gewest over natuurbehoud en bosbeheer op militaire domeinen.
1. Depuis 1999 le domaine militaire de Grobbendonk relève d’une convention conclue entre la Défense et la Région flamande relative à la préservation de la nature et la gestion des forêts sur les domaines militaires.

Defensie en het Agentschap Natuur en Bos (ANB) in Vlaanderen, en Defensie en het Département de la Nature et des Forêts (DNF) in Wallonië hebben sinds 1999 samenwerkingsovereenkomsten voor het natuur- en bosbeheer op de militaire domeinen.
L’honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions. Réponse combinée aux questions 1 et 2.La Défense et l’ " Agentschap Natuur en Bos" (ANB) en Flandre et la Défense et le Département de la Nature et des Forêts (DNF) en Wallonie ont depuis 1999 des accords de coopération relatifs à la gestion de la nature et à la gestion forestière sur les domaines militaires" .

Sinds 2009 kunnen wapenfirma's hun wapentuig en munitie testen op militaire domeinen.
Les entreprises d'armes peuvent tester leurs armes et munitions dans les domaines militaires depuis 2009.

Sinds 2015 werden de oude Militaire Testen Lichamelijke Geschiktheid (MTLG) vervangen door nieuwe proeven Physical Evaluations Fitness (PhEF).
Depuis 2015 les anciens Tests Militaires d'Aptitude Physique (TMAP) ont été remplacés par des nouveaux tests Physical Evaluations Fitness (PhEF).

Wat vast staat na de aanslagen van 22 maart is dat er door de militaire aanwezigheid verschillende mensenlevens werden gered. b) Dit is geen bevoegdheid van Defensie. c) Door haar inzet sinds januari 2015 heeft Defensie blijk gegeven van haar vermogen om flexibel en efficiënt te opereren.
Ce qui est certain, après les attentats du 22 mars, c'est que des vies ont été sauvées grâce à la présence de militaires. b) Ceci n'est pas de la compétence de la Défense. c) Depuis son engagement en janvier 2015, la Défense a montré sa capacité d'opérer de manière flexible et efficiente.

3. a) Hoeveel militairen werden door Defensie op verplicht politiek verlof gestuurd door de uitoefening van een politiek mandaat? b) Graag een overzicht van het huidige aantal en de jaarlijkse evolutie sinds 2006 met aanduiding van het mandaat en de militaire functie (zoals bepaald in artikel 15ter van voornoemde wet) van de betrokken militair.
3. a) Combien de militaires ont été mis en congé politique obligatoire par la Défense pour l'exercice d'un mandat politique? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre actuel et de l'évolution annuelle depuis 2006, avec mention du mandat et de la fonction militaire (comme défini à l'article 15ter de la loi précitée) du militaire concerné?

Sinds 1999 werden Colleges voor Geneesheren opgericht met als doel de externe evaluatie (door gelijken) van de zorgkwaliteit alsook de bevordering ervan in hun respectieve domeinen.
Des Collèges de médecins ont été mis en place depuis 1999 avec pour mission l'évaluation externe (par des pairs), de la qualité des soins, et sa promotion, dans leurs domaines respectifs.

Sinds 1999 werden domeinen verkocht voor een totaalbedrag van ongeveer 26 miljoen euro.
Depuis 1999, des domaines ont été vendus pour un montant total d'environ 26 millions d'euros.