Vertaling van "hoeveel domeinen gebouwen werden " (Nederlands → Frans) :

Werden er gebouwen of voertuigen van de FOD Financiën getroffen door het noodweer? Zo ja, hoeveel bedroeg de geleden schade?
Pourriez-vous indiquer si des bâtiments ou des véhicules appartenant au SPF Finances ont souffert de ces intempéries et, le cas échéant, pourriez-vous communiquer le volume financier du préjudice?

2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

Hoeveel partenariaten met de privésector werden er in 2015 opgestart, in welke medische domeinen (radiologie, tandheelkunde, enz.), en hoeveel middelen worden ervoor uitgetrokken?
Pourriez-vous communiquer le nombre de partenariats avec le secteur privé qui ont été initiés en 2015? Pourriez-vous étayer votre réponse en précisant les secteurs concernés (radiologie, dentisterie, etc.) ainsi que les budgets globaux mobilisés?

Kunt u voor volgende steden en gemeenten: - De Panne; - Koksijde; - Nieuwpoort; - Poperinge; - Ieper; - Veurne; - Langemark-Poelkapelle; - Mesen; - Wervik; - Zonnebeke; - Vleteren; 1. melden hoeveel panden en gebouwen er momenteel leegstaan, met per pand en gebouw opgave van adres, welke functie zij voorheen had, welke intenties er bestaan aangaande het pand en gebouw en wat de stand van zaken op dat vlak is; 2. melden hoeveel panden en gebouwen er de afgelopen vijf jaar werden verkocht, met per pand en gebouw opgave van adres en welke functie zij voorheen had?
Pourriez-vous, pour les villes et communes suivantes : - La Panne; - Koksijde; - Nieuport; - Poperinge; - Ypres; - Furnes; - Langemark-Poelkapelle; - Messines; - Wervik; - Zonnebeke; - Vleteren; 1. m'indiquer le nombre d'immeubles et de bâtiments actuellement inoccupés avec, par bâtiment ou immeuble, l'indication de leur adresse, leur fonction antérieure, les projets concernant l'immeuble ou le bâtiment et l'état d'avancement de ceux-ci; 2. m'indiquer le nombre d'immeubles et de bâtiments qui ont été vendus ces cinq dernières années avec, pour chaque bâtiment ou immeuble, l'indication de leur adresse et de leur fonction antérieure?

3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?
3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?

2. a) Hoeveel domeinen/gebouwen werden sinds 2003 overgedragen aan de Regie der Gebouwen die afhangen van de FOD Financiën? b) Welke domeinen zijn dit?
2. a) Combien de domaines/bâtiments ont été transférés depuis 2003 à la Régie des bâtiments qui relève du SPF Finances? b) De quels domaines s'agit-il?

3. a) Welke domeinen/gebouwen werden de voorbije jaren vanaf 2003 verkocht? b) Wat was de precieze opbrengst?
3. a) Quels domaines/bâtiments ont été vendus depuis 2003? b) Quel était le produit exact de cette vente?

2. a) Hoeveel domeinen werden sinds het antwoord op mijn eerder gestelde vraag, overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van het ministerie (FOD) van Financiën? b) Welke domeinen zijn dit? c) Hoever staan de onderhandelingen met elk van de domeinen? d) Welke domeinen werden verkocht en tegen welke prijs?
2. a) Combien de domaines ont été transférés depuis la réponse à ma question précédente aux Comités d'acquisition d'immeubles qui ressortissent au SPF Finances? b) De quels domaines s'agit-il? c) Qu'en est-il des négociations concernant chacun de ces domaines? d) Quels domaines ont été vendus et à quel prix?

2. a) Hoeveel domeinen werden al overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van het ministerie van Financiën? b) Welke domeinen zijn dit? c) Hoever staan de onderhandelingen met elk van de domeinen?
2. a) Combien de domaines ont-ils déjà été transférés aux Comités d'acquisition d'immeubles, relevant du ministère des Finances? b) De quels domaines s'agit-il? c) Où en sont les négociations pour chaque domaine?

2. a) Hoeveel domeinen werden sinds 2003 overgedragen aan de Comités tot aankoop van onroerende goederen die afhangen van het ministerie FOD van Financiën? b) Welke domeinen zijn dit? c) Hoever staan de onderhandelingen met elk van de domeinen?
2. a) Combien de domaines ont été transférés depuis 2003 aux Comités d'acquisition d'immeubles qui ressortissent au SPF Finances ? b) De quels domaines s'agit-il ? c) Qu'en est-il des négociations concernant chacun de ces domaines ?