Traduction de «door defensie dus geen officiële » (Néerlandais → Français) :

Er worden door Defensie dus geen officiële activiteiten georganiseerd naar aanleiding van de feesten van de verschillende Gemeenschappen.
Il n'y a donc pas d'activités officielles organisées par la Défense à l'occasion des fêtes des différentes Communautés.

Gezien Defensie nog geen officiële publicatie deed via de sociale media, beschikt zij nog niet over een gebruikersevaluatie.
La Défense n’ayant pas encore fait son apparition sur les réseaux sociaux, il est actuellement impossible d’en évaluer l’utilisation.

Momenteel bestaat er dus geen officiële maatstaf meer voor de begroting van erelonen behalve van advocaten de basisregel van artikel 466ter van het Gerechtelijk Wetboek : « De advocaten begroten hun ereloon met de bescheidenheid die van hun functie moet worden verwacht.
Actuellement, il n'existe donc plus de référence officielle pour la taxation des honoraires des avocats, si ce n'est la règle de base fixée par l'article 446ter du Code judiciaire qui prévoit que: « Les avocats taxent leurs honoraires avec la discrétion qu'on doit attendre d'eux dans l'exercice de leur fonction.

Momenteel bestaat er dus geen officiële maatstaf meer voor de begroting van erelonen van advocaten, behalve de basisregel van artikel 466ter van het Gerechtelijk Wetboek : « De advocaten begroten hun ereloon met de bescheidenheid die van hun functie moet worden verwacht.
Actuellement, il n'existe donc plus de référence officielle pour la taxation des honoraires des avocats, si ce n'est la règle de base fixée par l'article 446ter du Code judiciaire qui prévoit que: « Les avocats taxent leurs honoraires avec la discrétion qu'on doit attendre d'eux dans l'exercice de leur fonction.

Het deel van deze verplichte niet-ODA-bijdragen (die dus geen officiële ontwikkelingshulp zijn) komen dan ook niet voor in de tabel.
La partie de ces contributions obligatoires non-APD (qui ne correspondent donc pas à de l'APD) n’est donc pas reprise dans ce tableau.

1. De kosten behelzen: - de inzet van de voertuigen (onderhouds- en verbruikskost 47.035 euro) en de vliegtuigen (onderhouds- en verbruikskost 150.912 euro) die gebudgetteerd zijn in het jaarlijks vliegplan en rijplan en dus geen meerkost creëren; - de uitgaven van de Algemene Directie Communicatie (236.451 euro) die kaderen in het promoten van het algemeen imago van Defensie en dus eveneens geen meerkost creëren; - de personeelskosten (kosten voor voeding 19.293 euro en toelagen voor weekendprestaties 116.478 euro).
1. Les coûts comprennent: - la mise en oeuvre des véhicules (coûts d'entretien et de consommation 47.035 euros) et des avions (coûts d'entretien et de consommation 150.912 euros) qui sont budgétisés dans le plan de vol et le plan de roulage annuels et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - les dépenses de la Direction Générale Communication (236.451 euros) qui cadrent dans la promotion de l'image générale de la Défense et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - le coût du personnel (19.293 euros pour frais de nourriture et 116.478 euros pour les allocations prestations de weekend).

2. De aanvragen van de jeugdbewegingen worden gestuurd aan ULDK en door haar behandeld. Defensie behandelt dus geen aanvragen.
2. Les demandes des mouvements de jeunesse sont envoyées à l'ULDK et traitées par celui-ci. La Défense ne traite pas de demandes.

De Algemene Directie Communicatie neemt zelf contact op met accounthouders die zich al te uitdrukkelijk als 'Defensie' profileren maar geen officiële link hebben met het departement.
La Direction générale de la Communication prend elle-même contact avec les détenteurs de compte qui se profilent expressément comme 'La Défense' mais qui n'ont aucun lien officiel avec le département.

Er waren dus geen meerkosten voor Defensie.
Il n'y avait donc pas de surcoût pour la Défense.

Het is dus geen officiële studie van de OESO.
Ce n'est donc pas une étude officielle de l'OCDE.