Traduction de «door gerechtelijke diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

diensten
service

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Er worden 9 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Waals-Brabant (zie bijlage) 2.
1. Neuf bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon (voir annexe) 2.

1. Er worden 37 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Antwerpen (zie bijlage) 2.
1. 37 bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (voir annexe) 2.

1. Er worden 38 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Oost-Vlaanderen (zie bijlage) 2.
1. 38 bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale (voir annexe) 2.

1. Er worden 44 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Henegouwen (zie bijlage) 2.
1. 44 bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut (voir annexe) 2.

1. Er worden 25 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement West-Vlaanderen (zie bijlage) 2.
1. 25 bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (voir annexe) 2.

2.1. Artikel 153 van de organieke wet voorziet dat de minister van Justitie, overeenkomstig artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek en uitgaande van de principes van specialiteit en subsidiariteit, bij richtlijn de opdrachten van gerechtelijke politie bepaalt die prioritair worden vervuld, enerzijds, door de lokale politie, anderzijds, door de gerechtelijke diensten en andere diensten van de federale politie.
2.1. L'article 153 de la loi organique prévoit que, conformément à l'article 143ter du Code judiciaire, le ministre de la Justice détermine par directive, en partant des principes de spécialité et de subsidiarité, les missions de police judiciaire qui sont réalisées prioritairement, d'une part, par la police locale, d'autre part, par les services judiciaires et autres services de la police fédérale.

— responsabilisering van de gerechtelijke overheden door een decentralisatie van het financiële beheer en budgettaire beheer van de gerechtelijke diensten en van het beheer van de human ressources.
— la responsabilisation des autorités judiciaires par le biais d'une décentralisation de la gestion financière et budgétaire des services judiciaires et de la gestion des ressources humaines.

De regering wil de gerechtelijke autoriteiten responsabiliseren door een decentralisatie van het financieel en budgettair beheer van de gerechtelijke diensten en het beheer van de human resources.
La volonté du Gouvernement est de responsabiliser les autorités judiciaires par une décentralisation de la gestion financière et budgétaire des services judiciaires et de la gestion des ressources humaines.

De federale politie heeft een nieuwe organieke tabel opgemaakt voor de algemene directie van de federale gerechtelijke politie en de gerechtelijke diensten van de arrondissementen. Ze ging hierbij uit van een eigen evaluatie en van een berekeningssysteem voor de gerechtelijke diensten dat door de Universiteit Gent werd ontwikkeld.
La police fédérale a établi, grâce au système de calcul de la capacité développé par l'université de Gand en ce qui concerne les services judiciaires d'arrondissement, et à ses propres évaluations, un nouveau tableau organique pour la Direction générale de la police judiciaire fédérale et les services judiciaires d'arrondissement.