Traduction de «dossiers werden sindsdien » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor werden sindsdien geen dossiers meer behandeld en volgden er geen uitreikingen meer.
Depuis, plus aucun dossier n'a été traité et les remises de décorations ont été interrompues.

Op basis van de bestanden die in de loop van april werden ontvangen van de Forem blijkt dat de meeste problemen sindsdien zijn opgelost, ook al moeten bepaalde problemen betreffende specifieke dossiers nog worden opgelost.
Sur la base des fichiers reçus du Forem dans le courant du mois d'avril, il apparaît que la plupart des problèmes sont depuis lors résolus même si certains problèmes concernant des dossiers spécifiques sont encore à résoudre.

Dossiers tot hernieuwing van de samenstelling van de Commissie die sindsdien al enkele keren werden opgestart, geraakten tijdens de vorige legislatuur niet afgerond.
Les dossiers de renouvellement de la composition de la Commission qui depuis lors ont été lancés à plusieurs reprises, n'ont pas abouti pendant la législature précédente.

Betreffende dit dossier werden sindsdien op kabinetsniveau bijkomende gegevens uitgewisseld maar het antwoord van de minister van Begroting en van de minister van het Openbaar Ambt werd nog niet ontvangen.
Des échanges d'informations ont eu lieu au niveau des cabinets à cet égard, mais la réponse du ministre du Budget et du ministre de la Fonction publique n'a pas encore été reçue.

Hoeveel dossiers werden sindsdien aan het parket overgemaakt?
Combien de dossiers ont-ils été transmis au parquet ?

Sindsdien werden bij de controlecommissie 43 dossiers aanhangig gemaakt uitsluitend op klacht van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Depuis lors, 43 dossiers ont été soumis à la commission de contrôle uniquement sur plainte du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Kan u meedelen welke concrete maatregelen sindsdien werden genomen om de problematiek van de achterstand in de behandeling van de dossiers door de Vestigingscommissie voor apothekers aan te pakken?
Pourriez-vous me faire savoir quelles mesures concrètes ont été prises depuis lors pour résorber l'arriéré qui s'est accumulé dans le traitement des dossiers par la Commission d'implantation pour les pharmaciens?