Traduction de «douaniers die buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

buiten formatie
hors cadre

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

vluchtweg buiten het gebouw
voie d'évacuation extérieure

douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problemen als de nog steeds lage salarissen van douaniers en de wijdverbreide corruptie vallen hoe dan ook buiten het bestek van het Tacis-programma voor GS, maar verwacht kan worden dat ze het effect ervan zullen verzwakken.
Quoi qu'il en soit, le maintien du faible niveau de salaire des agents des douanes et la corruption largement répandue sont des obstacles qui ne dépendent pas du PCT Tacis, mais qui peuvent en réduire l'incidence.

Niet in dit cijfer begrepen zijn het interfederaal korps van de Inspectie van financiën en de Koninklijke Munt van België, alsook de douaniers die buiten het departement worden gebezigd. b) Op 2 juli 2001 bedroeg het effectief als bedoeld onder 1 a), 27 821 eenheden.
Ce chiffre ne comprend pas le corps interfédéral de l'Inspection des finances et la Monnaie royale de Belgique, ainsi que les douaniers utilisés à l'extérieur du département. b) Au 2 juillet 2001, l'effectif tel que repris sous le point 1 a), s'élevait à 27 821 unités.