Traduction de «drie belgische websites » (Néerlandais → Français) :

6. a) In 2012 werden drie Belgische websites geblokkeerd, in 2013 één en in 2014 geen enkele. b) In 2012 werden 73 buitenlandse websites geblokkeerd, in 2013 20 en in 2014 127.
6. a) Trois sites web belges ont été bloqués en 2012, un seul en 2013 et aucun en 2014. b) 73 sites web étrangers ont été bloqués en 2012, 20 en 2013 et 127 en 2014.

Ik verwijs naar de website van de FOD Justitie, en meer bepaald de volgende passage over de maaltijden in een Belgische gevangenis: "Een gedetineerde krijgt drie maaltijden per dag, die samengesteld zijn volgens de normen van een evenwichtige voeding.
Je me réfère au site internet du SPF Justice, particulièrement au passage relatif aux repas servis dans les établissements pénitentiaires belges: "Les détenus reçoivent trois repas par jour, composés selon les normes d'une alimentation équilibrée.

Voortgaande op de door Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) gepubliceerde dekkingskaarten op haar website, blijkt dat voor wat betreft 3G en 4G in sommige delen van diverse grensgemeenten maar één of twee van de drie mobiele operatoren actief zijn.
Si on se base sur les cartes de couverture publiées par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) sur son site internet, il apparait, en ce qui concerne la 3G et la 4G, que dans certaines zones dans plusieurs communes frontalières, seul(s) un ou deux des trois opérateurs mobiles sont actifs.

- Naast de publicatie van deze omzendbrief met de formulieren in het Belgisch Staatsblad, wordt deze omzendbrief met de formulieren en de folder (waarvan de tekst beschikbaar zal zijn, naast de drie nationale talen, ook in een aantal talen die bij andere Lidstaten van de Europese Unie worden gebruikt) eveneens geplaatst op onze website : www.verkiezingen.fgov.be.
- Outre la publication de la présente circulaire et des formules au Moniteur belge, la présente circulaire, accompagnée des formules, et le dépliant (dont le texte sera disponible, outre les trois langues nationales, dans un certain nombre de langues utilisées dans d'autres Etats membres de l'Union européenne) seront également placés sur notre site web : www.elections.fgov.be.

De verbintenissen, bedoeld in de artikelen IV. 59. tweede lid en IV. 62, § 1, lid 2 van Boek IV evenals hun bijlagen, worden in drie exemplaren meegedeeld ter attentie van de auditeur op het adres van het secretariaat zoals aangeduid op de website van de Belgische Mededingingsautoriteit.
Les engagements, visés aux articles IV. 59. alinéa 2 et IV. 62., § 1, alinéa 2, du Livre IV ainsi que leurs annexes sont à communiquer en trois exemplaires à l'attention de l'auditeur à l'adresse du secrétariat indiquée sur le site web de l'Autorité belge de concurrence.

Drie jaar geleden werd er in ons land trouwens al een dergelijke website (www.demedica.com) in het leven geroepen, maar die werd al snel weer opgedoekt omdat de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) destijds dreigde een klacht in te dienen.
Il est à noter qu'en Belgique un même type de site internet (www.demedica.com) était apparu voici trois ans avant de cesser ses activités, l'Absym (Association Belge des Syndicats Médicaux) menaçant, à l'époque, de porter plainte.

De informatie over het houden van een raadpleging over het voorontwerp van nationale strategie inzake biodiversiteit werd op de volgende drie manieren bekend gemaakt : (1) door een bericht in het Belgisch Staatsblad, (2) via de federale portaalsite www.belgium.be, (3) via de portaalsites van de federale en de gewesten (portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de websites van de Ministeries van Leefmilieu van de Gewesten.
L'information sur la tenue de la consultation sur l'avant- projet de stratégie nationale pour la biodiversité s'est faite par les trois moyens de communication suivants : (1) avis au Moniteur belge, (2) via le site du portail fédéral wwww.belgium.be, (3) sur les sites portails environnement du fédéral et des régions (portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ainsi que sites des Ministères régionaux de l'environnement).

Art. 4. Ter uitvoering van artikel 9, § 1, tweede lid, 6° en 7°, van het decreet, publiceert de minister een oproep tot bekendmaking van de kandidaten namens de mobiliteitsverenigingen en de deskundigen in het Belgisch Staatsblad, in minstens drie dagbladen en op de website van de Vlaamse overheid.
Art. 4. Le Ministre publie, en exécution de l'article 9, § 1, alinéa 2, 6° et 7° du décret, un appel aux candidats au Moniteur belge, au nom des associations de mobilité et des experts, dans au moins trois journaux et sur le site web des autorités flamandes.

Overeenkomstig verordening (EG) nr. 259/2008 van de Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de bekendmaking van informatie over de begunstigden van financiële middelen uit het ELGF en het ELFPO wordt op de website www.belpa.be informatie zoals de naam, woonplaats, bedragen van rechtstreekse ELGF-steun, andere ELGF-steun en van de ELFPO-steun aan de begunstigden van de drie Belgische ELGF- en ELFPO-betaalorganen bekendgemaakt voor het begrotingsjaar 2008.
Conformément au Règlement (CE) n° 259/2008 de la Commission portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne la publication des informations relatives aux bénéficiaires de fonds en provenance du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) les informations comme le nom, le domicile, les montants des aides directes FEAGA, autres aides FEAGA et des aides FEADER aux bénéficiaires des trois organismes payeurs belges FEAGA et FEADER sont publiés sur le site www.belpa.be pour l'année budgétaire 2008.