Traduction de «drie vragen luidt ontkennend » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Het antwoord op de drie vragen luidt ontkennend.
Réponse : La réponse à ces trois questions est négative.

Het antwoord op beide door u gestelde vragen luidt ontkennend.
La réponse à chacune de vos deux questions posées est négative.

Na het onderzoek van deze criteria heeft de commissie besloten dat deze drie vragen ontkennend moesten worden beantwoord.
Après examen, la commission a conclu qu'une réponse négative devait être apportée à ces trois questions.

Indien het antwoord op een van deze vragen ontkennend luidt, wordt, rekening houdend met alle geconstateerde tekortkomingen, aanhouding ernstig overwogen.
Si la réponse à l'une de ces vérifications est négative, compte tenu de toutes les anomalies constatées, il faut sérieusement envisager d'immobiliser le navire.

Dit artikel luidt als volgt: "Indien zich voor het einde van een periode van ten hoogste drie jaar na de toetreding ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden voordoen in een sector van het economisch leven, dan wel moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen verstoren, kan Bulgarije of Roemenië machtiging vragen om beschermingsmaatregelen te nemen, zodat de toestand weer in evenwicht kan worden gebracht en de betrokken sector kan worden aangepast aan de economie van de interne markt".
L’article en question dispose ce qui suit: «Pendant une période maximale de trois ans après l’adhésion, en cas de difficultés graves et susceptibles de persister dans un secteur de l’activité économique ainsi que de difficultés pouvant se traduire par l’altération grave d’une situation économique régionale, la Bulgarie ou la Roumanie peut demander à être autorisée à adopter des mesures de sauvegarde permettant de rééquilibrer la situation et d’adapter le secteur intéressé à l’économie du marché intérieur».

Op uw eerste drie vragen dient dan ook ontkennend te worden geantwoord.
Il convient dès lors de répondre par la négative à vos trois premières questions.