Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, met ingang van 1 oktober 1998, door de naamloze vennootschap ING Bank (Belgium) aan de naamloze vennootschap B.B.L., voluit : Bank Brussel Lambert, van alle rechten en verplichtingen met betrekking tot de bankrelaties met de cliënten van « Profit Center Corporate Investment Banking » (dat 4 afdelingen telt, namelijk : Trade &
Commodity Finance, Dutch Business, Investment Banking, Corporate Banking), met inbegrip van de op naam van die cliënten geopende rekeningen, zoals vastgelegd door de
...[+++] partijen in hun overeenkomst met bijlagen van 1 oktober 1998.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession, avec effet au 1 octobre 1998, par la société anonyme ING Bank (Belgium) à la société anonyme B.B.L., en entier : Banque Bruxelles Lambert, d'un ensemble de droits et obligations relatifs à l'ensemble des relations bancaires avec les clients du « Profit Center Corporate Investment Banking » (lequel se compose de 4 divisions, à savoir : Trade &
Commodity Finance, Dutch Business, Investment Banking, Corporate Banking), en ce compris les comptes ouverts au nom de ces clients, tel que déterminé par les parties dans leur conventio
...[+++]n du 1 octobre 1998, ainsi que dans ses annexes.
