Vertaling van "eerste technicus der vorsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste technicus der vorsing
premier technicien de la recherche

adjunct-technicus der vorsing
technicien adjoint de la recherche

technicus der vorsing
technicien de la recherche

gespecialiseerde technicus der vorsing
technicien spécialisé de la recherche

eerste hoofdtechnicus der vorsing
premier chef technicien de la recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomstig het eerste lid benoemde ambtenaren bekomen in hun nieuwe graad, de anciënniteit die ze hebben verworven vóór 1 januari 1994 in de graden van eerste correspondent der vorsing (rang 22) of eerste technicus der vorsing (rang 22) en hoofdtechnicus der vorsing (rang 23) en na die datum als titularis van de graad van technicus der vorsing (rang 20) als begunstigde van de weddenschalen 20 E en 20 I.
Les agents nommés conformément au 1 alinéa obtiennent dans leur nouveau grade, l'ancienneté qu'ils ont acquise avant le 1 janvier 1994 dans les grades de premier correspondant de la recherche (rang 22) ou de premier technicien de la recherche (rang 22) et chef technicien de la recherche (rang 23) et après cette date, en tant que titulaire du grade de technicien de la recherche (rang 20) comme bénéficiaire des échelles de traitement 20 E et 20 I.

« Art. 32. § 1. In afwijking van artikel 8, § 2, bekomt de ambtenaar die op 1 juli 1995 titularis is van de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26), die voorheen bekleed was met de graad van hoofdtechnicus der vorsing (rang 23), de graad van eerste technicus der vorsing (rang 22) of van eerste correspondent der vorsing (rang 22), de weddenschaal 26 N vanaf de datum van benoeming in de vroeger in rang 22 ingedeelde graad.
« Art. 32. § 1. Par dérogation à l'article 8, § 2, l'agent qui est au 1 juillet 1995 titulaire du grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26), qui a été revêtu auparavant du grade de chef technicien de la recherche (rang 23), de premier technicien de la recherche (rang 22) ou de premier correspondant de la recherche (rang 22), obtient l'échelle de traitement 26 N à partir de la date de nomination dans le grade anciennement classé au rang 22.

Per uitgenodigde staat neemt één diplomatieke of militaire functionaris deel aan het eerste deel van ieder seminar, terwijl het tweede deel wordt bijgewoond door een technicus en een wetshandhavingsfunctionaris per uitgenodigde staat.
Un agent diplomatique ou militaire pour chaque État invité participera à la première partie de chaque séminaire, tandis qu’un agent technique et des services répressifs pour chaque État invité participera à la deuxième partie.

In afwijking van artikel 18, § 1, bekomt de ambtenaar die overeenkomstig artikel 40, § 1, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat ambtshalve benoemd wordt tot de graad van landbouwboekhouder (rang 26), titularis van de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26) die voorheen bekleed was met de graad van eerste technicus der vorsing (rang 22) of die geslaagd was voor het examen voor verhoging in graad tot de graad van eerste technicus der vorsing (rang 22) afgesloten of in uitvoering vóór 31 december 1994 en die zes jaar graadanciënniteit heeft, de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Par dérogation à l'article 18, § 1, l'agent qui est nommé d'office au grade de comptable agricole (rang 26) conformément à l'arficle 40, § 1, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, titulaire du grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26) qui était revêtu auparavant du grade de premier technicien de la recherche (rang 22) ou qui était lauréat de l'examen d'avancement de grade au grade de premier technicien de la recherche (rang 22) clôturé ou en cours d'organisation avant le 31 décembre 1994 et qui compte six ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26) die voorheen bekleed was met de graad van eerste technicus der vorsing (rang 22) of die geslaagd was voor het examen voor verhoging in graad tot de graad van eerste technicus der vorsing (rang 22) afgesloten of in uitvoering vóór 31 december 1994 en die minder dan zes jaar graadanciëniteit heeft, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
grade de premier technicien de la recherche (rang 22) ou qui était lauréat de l'examen d'avancement de grade au grade de premier technicien de la recherche (rang 22) clôturé ou en cours avant le 31 décembre 1994 et qui compte six ans d'ancienneté de grade, conserve l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

3° In § 4, zevende lid, worden de woorden « de graden van eerste technicus der vorsing (ingedeeld in rang 22) en van hoofdtechnicus der vorsing (ingedeeld in rang 23) » vervangen door de woorden « de graden van eerste technicus der vorsing (rang 22), van eerste correspondent der vorsing (rang 22) en van hoofdtechnicus der vorsing (rang 23) »;
3° Au § 4, alinéa 7, les mots « les grades de premier technicien de la recherche (classé au rang 22) et de chef technicien de la recherche (classé au rang 23) » sont remplacés par les mots « les grades de premier technicien de la recherche (rang 22), de premier correspondant de la recherche (rang 22) et de chef technicien de la recherche (rang 23) »;

De eerste de beste technicus zal zien dat de Europese Unie wat deze fameuze vrijheden betreft, meer heeft gekregen dan ze heeft afgestaan.
N’importe quel technicien verra qu’en ce qui concerne ces fameuses libertés, l’Union européenne a obtenu plus qu’elle n’a concédé.

- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «werkman of geschoold werkman of eerste geschoold werkman» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de betrekkingen van «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» en «vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «ho ...
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois d'«ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier qualifié» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Institut royal du Patrimoine artistique: les emplois d'«ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» et «traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef» ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicie ...

1 - laboratoriumbediende of adjunct-technicus 14 der vorsing of technicus der vorsing .- werkman of geschoold werkman of eerste 11 geschoold werkman .
1 - garçon de laboratoire ou technicien adjoint de 14 la recherche ou technicien de la recherche .- ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier 11 qualifié .

12 - laboratoriumbediende of adjunct-technicus 144 der vorsing of technicus der vorsing .- werkman of geschoold werkman of eerste 4 geschoold werkman .
12 - garçon de laboratoire ou technicien adjoint de 144 la recherche ou technicien de la recherche .- ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier 4 qualifié .