Vertaling van "effecten te meten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordeling van effecten | evaluatie van effecten | waardering van effecten
appréciation de valeurs mobilières | évaluation de valeurs mobilières

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

aankoop van effecten | verkrijging van effecten | verwerven van effecten
achat de titres | achat de valeurs mobilières | acquisition de valeurs | acquisition de valeurs mobilières

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

meten
mesurage

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

effecten [ verhandelbaar effect ]
valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dimona-aangiften, op basis van dewelke we nu het aantal flexi-jobs bepalen, bevatten onvoldoende gegevens om dergelijke effecten te meten of om uitspraken te doen over het gemiddeld loon en de hoofdjob van betrokkenen.
Les déclarations Dimona, sur la base desquelles nous déterminons actuellement le nombre de flexi-jobs, ne contiennent pas suffisamment de données pour mesurer ces effets ou faire des déclarations sur le salaire moyen et l'emploi principal de l'intéressé.

Zo werden mossels (Mytilus edulis) blootgesteld aan een concentratie microplastics die 1 000 maal de waarde in zee overstijgt om de effecten te meten.
Des moules (Mytilus edulis) ont été exposées à des concentrations de microplastiques 1 000 fois plus élevées à celles que l’on rencontre en mer afin de mesurer les effets.

8. de indicatoren en meetfactoren om de beoogde effecten te meten;
8. les indicateurs et facteurs de mesure pour mesurer les effets visés ;

3. Maximaal toelaatbare fouten (MTF) De effecten van de verschillende te meten invloedsgrootheden (a, b, c,...) worden afzonderlijk beoordeeld, alle overige te meten invloedsgrootheden worden relatief constant gehouden op hun referentiewaarden.
3. Erreurs maximales tolérées (EMT) Les effets des différents mesurandes et grandeurs d'influence (a, b, c ...) sont évalués séparément, tous les autres mesurandes et grandeurs d'influence étant maintenus relativement constants à leur valeur de référence.

Volgens de Commissie is het echter voorbarig om in dit stadium de volwaardige effecten van deze steun te meten.
Toutefois, selon le Commissaire, il est prématuré à ce stade de mesurer les pleins effets de ces aides.

3) Op dit moment is het meten van de mogelijke effecten inzake ruimte- of energiebesparing nog niet uitgevoerd want de invoering van telewerk ging niet met projecten gepaard die de rationalisering van bureaus en/of ruimtebesparing mogelijk maakten.
3) Actuellement, la mesure des impacts éventuels en matière d’économie d’espace ou d’énergie n’a pas été réalisée car le télétravail n’a pas été accompagné de projets permettant la rationalisation de bureaux et d’économie d’espace.

3. Op dit moment is het meten van de mogelijke effecten inzake ruimte- of energiebesparing nog niet uitgevoerd want de invoering van telewerk ging niet met projecten gepaard die de rationalisering van bureaus en/of ruimtebesparing mogelijk maakten.
3. Actuellement, la mesure des impacts éventuels en matière d’économie, d’espace, ou d’énergie n’a pas été réalisée car le télétravail n’a pas été accompagné de projets permettant la rationalisation de bureaux et d’économie d’espace.

Dit rapport benadrukt de moeilijkheid om op grote schaal de effecten te meten van deze maatregel ter uitvoering van artikel 70 van het koninklijk besluit van 25 april 2002, daar geen enkel RIZIV-gegeven het momenteel mogelijk maakt de medische activiteit van de spoeddiensten kwantitatief te berekenen.
Ce rapport souligne la difficulté de mesurer à grande échelle les effets de la mesure prise par l'article 70 de l'arrêté royal du 25 avril 2002, aucune donnée INAMI ne permettant de chiffrer actuellement quantitativement l'activité médicale des services d'urgence.

Het is nog niet mogelijk alle door het NCTS-systeem voortgebrachte resultaten en effecten te meten, aangezien het systeem momenteel nog wordt geïnstalleerd.
1 Il n'est pas encore possible de mesurer tous les résultats et impacts générés par le système NSTI étant donné qu'il est encore dans une phase de déploiement.

In het document wordt geen follow-upmethode gepresenteerd om de effecten te meten van de door België gefinancierde ontwikkelingsprogramma's en - projecten voor het empowerment van vrouwen en hun vorderingen op de weg naar gelijkheid.
Le document ne présente pas la méthodologie de suivi qui existe ou qui devrait être mise en place pour cerner avec précision les effets des programmes et projets de coopération financés par la Belgique sur l'empowerment des femmes, sur leur avancée vers l'égalité.